Body camera video shows moment Texas cop #shoots dead driver, 24, who attempted to flee a traffic stop while his arm was in the window