Как называют Барселону местные жители?

Часто кто-нибудь из наших русскоязычных людей, проживающих не в Испании, говорит: "Давненько я не был в Барсе!" И все вокруг понимают: человек соскучился по Барселоне и, похоже, вот-вот снова туда "намылится" - и смотрят на него с сильной, но белой завистью.
Примечательно, что среди местных слово "Барса" в отношении города Барселона не употребляется никогда!

Как называют Барселону местные жители?

1. Barna

Самый распространенный и широкоупотребительный вариант альтернативного названия Барселоны в устной речи - Barna (Барна). Как несложно догадаться, это сокращенный вариант полного имени - "Барселона", из которого взяли да выбросили четыре "лишних" буквы. Почему? Да потому что язык, особенно, когда дело касается устной речи, всегда стремится к самоупрощению.

Это не всегда полезно, но всегда естественно. Тем более, когда речь идет о таки дли-и-и-инных словах, как "Барселона". Барна - куда быстрее сказать и куда проще выговорить. Так что в устной речи у этого альтернативного названия каталонской столицы, возникшего в середине 1980-хх, конкурентов просто нет.

При этом надо отметить один интересный момент: представители высших классов барселонского общества ("пихос") часто придерживаются мнения, что такое название Барселоны - Barna - звучит очень вульгарно, пошло, неэстетично и употребляется только представителями низших классов барселонского общества: то есть, "нищебродами" из Раваля или Ноу Баррис.

Еще более забавно, что представители низших классов барселонского общества часто считают, что такое название города - Barna - звучит очень напыщенно и снобистски и используется только представителями высших классов барселонского общества (этими "проклятыми пихос").

И только представители средних классов барселонского общества ничего, слава Богу, не считают - они просто используют слово Barna в устной речи для удобства, не вкладывая в него никакого социально-классового подтекста. Поэтому, как ни крути, "Барна", в качестве альернативно-удобного названия Барселоны - самый общеупотребительный и распространенный вариант. Используйте его в разговоре с местными - и вас все поймут.

2. BCN (Bcn)

Еще одно производное от полного названия Барселоны, на этот раз - аббревиатура чистой воды. Три буквы вместо девяти - что может быть удобней? Этот вариант используется преимущественно в письменной форме: на планах, картах, в периодике, на вывесках, в аэропортах и т. п. В устной форме (БэСэЭне) его можно услышать нечасто - но, тем не менее, можно.

3. Ciudad Condal

Ciudad Condal (Сиудад Кондаль) - самое красивое из имен-заменителей Барселоны, поскольку переводится это выражение, как "Графский город". Барселону действительно принято называть "Графским городом", как в письменной речи, так и в устной. Особенно часто это имя-заменитель используется в периодике, в спортивных репортажах и вообще среди всех жителей, претендующих на определенную степень патриотизма и образованности.

Объясняется это красивое, высококультурное и романтичное альтернативное название очень просто: уже в незапамятные времена (более тысячи лет назад) Барселона являлась столицей Барселонского графства и в ней же находилась главная резиденция графов барселонских. Графство Барселона было самым мощным и влиятельным в округе и наводило ужас на все окрестные графства, подминая их под себя в неудержимом стремлении "зацапать" всё, что возможно - и побольше, побольше!

Графство Барселоны уже тысячу лет назад наводило священный ужас как на своих врагов, так и на "друзей" (хотя в геополитике, как известно, друзей не бывает) - и потому стоит ли удивляться, что и сегодня, по старой памяти, Барселону называют "Сиудад Кондаль" - то есть, "Графским городом"?

4. Barcelona

Да, как ни странно, местные жители очень часто называют город Барселона просто Барселоной! Невероятно, но факт. Хотя... Если вдуматься, ничего невероятного тут нет - город-то хороший! Город замечательный - так что ради него можно немного и "помучиться", произнося это красивое название целиком: Барселона!

Местные никогда не называют город Барселона "Барсой" (Barça)

И, наконец, что касается крайне симпатичного и весьма удобного в произношении словечка Barça - местные жители, увы, никогда не используют его в качестве альтернативного названия города Барселона - никогда. И не потому, что оно им не нравится - а потому, что это слово уже "застолбил" за собой футбольный клуб Барселона. Поэтому "Барсой" называют исключительно ФК "Барселона" - но никак не саму Барселону.

Следует ли из этого, что в разговорах между собой русскоязычные люди не должны называть город Барселона "Барсой"? Нет, нет и нет. Если Барселону называют этим словом, и, более того, все прекрасно понимают, о чем идет речь - то так тому и быть. Это уже не изменить, и пусть остается как есть.

Другой вопрос, что в разговоре с местными этот вариант в качестве названия города лучше не использовать, иначе вас неправильно поймут и будут считать, что, говоря о "Барсе", вы имеете в виду именно футбольный клуб "Барселона".

#барселона #традиции

Барселона и общественный транспорт 🚌

Понятное дело, что по такому городу, как Барселона, приятнее гулять пешком. Но в случае, если надо попасть куда-то дальше, чем на 5 км и срочно, придется воспользоваться каким-то видом транспорта. Сегодня расскажу про существующие проездные.

🚌 Общественный транспорт (метро, автобус, трамвай, фуникулер)
Разовый проезд на любом виде транспорта в пределах Барселоны составляет 2,4 евро. Помимо этого есть возможность оформить именную карточку T-mobilitat.

На T-mobilitat можно записать любой проездной в зависимости от потребностей:
- T-usual — проездной на месяц
💶 От 20 евро (зона 1) до 56,9 евро (зона 6).
- T-casual — 10 поездок для одного человека
💶 От 11,35 евро (зона 1) до 47,9 евро (зона 6).
- T-familiar — 8 поездок для любого количества человек на 30 дней
💶 От 10 евро (зона 1) до 42 евро (зона 6).
- T-jove — проездной на 3 месяца для жителей младше 30 лет
💶 Стоимость единая - 40 евро на все зоны.
- T-16 — проездной для детей от 4 до 16 лет.
💶 Бесплатно на 1 зону

Зоны покрытия можно посмотреть здесь. Все указанные выше проездные имеют спец предложения для многодетных семей или родителей-одиночек. С полным списком можно ознакомиться здесь.

📄 Бумажный проездной можно купить в любом автомате. Именная карточка T-mobilitat оформляется по паспорту в киосках TMB. Обязательна предварительная запись, записаться можно на сайте.

#полезное

Резкое падение температур в Испании: весна преподносит сюрпризы

🌦 Наиболее жаркая и сухая весна за многие годы продолжает поражать после печально исторического апреля. После долгого периода аномальной жары, когда температура в Кордове достигла 38,8°C, привычной для июля, май принес некоторые изменения. В начале месяца атлантический фронт временно снизил температуру и принес немного долгожданных осадков. Однако после этого последовали снова очень жаркие дни, и теперь новое изменение приведет к резкому снижению температур по большей части Испании, сообщает Государственное метеорологическое агентство (AEMET).

Агентство прогнозирует, что в среду температура в целом снизится, особенно на востоке страны. Падение температуры составит около 10 градусов в Теруэле, Уэске, Кадисе, Малаге, Альмерии, Мурсии и Аликанте. Кроме того, температура снизится на несколько градусов во многих районах центральной и северной частей полуострова.

В четверг тенденция к снижению температуры несколько ослабеет, но карта показывает, что почти на всей территории Испании температура снизится, за исключением Галисии, некоторых районов Кастилии и Леона и Арагона, где ртутный столб значительно изменится в течение всего 24 часов.

Осадки будут преобладающим явлением на севере страны и на Балеарских островах с самого утра среды и в течение вечера, дойдя до южных районов Каталонии.

Новости за прошедшую неделю:
"Что происходит в Испании"

Медицинская страховка

Мы пользуемся услугами Sanitas, это самая популярная страховая компания в Испании.

💰 Стоимость

Цена сильно зависит от города и возраста. Ниже приведены примеры цен для взрослых 30 лет и ребенка 8 лет, живущих в Мадриде
1. Цена на одного взрослого — 71€
2. Цена на двух взрослых без детей — 132€
3. Цена на двух взрослых с одним ребенком — 156€

Мы платим 40€ на человека. Но это Amazon субсидирует страховку, реальная стоимость выше.

👁‍🗨 Что туда входит

1. Лечение коронавируса
2. Включена общая медицина, госпитализация, уход за больными и скорая помощь.
3. Доступ к 44 категориям врачей, таким как кардиолог, дерматолог, терапевт, эндокринолог, травматолог, гинеколог, уролог, офтальмолог, онколог, психиатр и др.
4. Операции — как срочные, так и плановые
5. Диагностика, начиная от анализов, которые назначит врач, заканчивая МРТ, ультразвуком, рентгеном, эндоскопией и маммографией
6. Высокотехнологичные методы лечения, включая реабилитацию, лечение рака, респираторную и лучевую терапию, логопедию и т. д.
7. Базовая страховка на стоматологию (читай ниже)
8. Туристическая страховка по всей европе на 12000€

💠 Экстра опции, которые могут быть добавлены платно:

1. ☠️ Страхование жизни от смерти или инвалидности.
Возраст: От 18 до 65 лет
Покрытие: 30.000€ - 60.000€
Стоимость: 4.40€ - 8.80€

2. 💰Защита доходов
Возраст: от 16 до 64 лет
Покрытие: 60€ в день в случае госпитализации
Ожидание: можно использовать через 8 месяцев после покупки
Стоимость: 2€

3. 🕶 Оптика
Покрытие: можно вернуть 50% стоимости пары очков или контактных линз, которые выписал врач на сумму не более 300€, один раз в год
Ожидание: можно использовать через 6 месяцев после покупки
Стоимость: 5.50€

4. 🏥 Аптеки
Покрытие: Можно вернуть 50% стоимости рецептурных лекарств на сумму не более 200€ в год.
Возраст: от 0 до 75 лет
Стоимость: 4€

5. 🚚 Репатриация
Покрытие: возмещение стоимости репатриации умершего на территории Испании в страну происхождения.
Стоимость: 3€

6. 🌍 Международное покрытие
Покрытие: возмещение 80% стоимости любых медицинских услуг по всему миру. Лимит от 50.000€ до 300.000€
Стоимость: 23€-35€

Также есть множество дополнительных опций, связанных со стоматологией. По ней будет отдельный пост!

🧑‍⚕️Как записаться к врачу

У Sanitas есть мобильное приложение Mi Sanitas, где можно записаться к любому врачу.

Три варианта общения с врачом:
1. Лично
2. По видео
3. По телефону

По своему опыту, я буду общаться по видео/телефону только в крайнем случае, когда сам не могу дойти до клиники.

🚨ВАЖНО! У Sanitas есть много англоговорящих врачей. В приложении есть фильтры по языкам, на которых говорят врачи. Очень удобно!

🚨ВАЖНО! В приложении подключены не все больницы и госпитали. Они медленно добавляются в приложение, но процесс этот не быстрый. Полный список адресов в Мадриде можно найти тут. На данный момент записаться в такие госпитали можно только по телефону ☎️

Если у вас есть конкретные запросы, пишите — будем разбираться в каждом конкретном случае.

#медицина #страховка #sanitas

​​Как сэкономить на электроэнергии в Испании ⚡️

В Испании действует система дифференцированной тарификации электроэнергии, которая зависит от времени суток. Эта система называется "Hora Punta" и "Hora Valle", что соответствует пиковым часам и часам покоя. Для Мадрида существует три временных интервала стоимости электроэнергии:

💲В часы пик (Punta), которые длятся с 10:00 до 14:00 и с 18:00 до 22:00 по будням, тарифы на электроэнергию самые высокие.

👍 Средняя цена на электричество (Llano) работает в промежутке с 8:00 до 10:00, с 14:00 до 18:00 и с 22:00 до 24:00

✅ Часы покоя (Valle) — с 00:00 до 8:00. В выходные и праздничные дни тарифы на электроэнергию всегда соответствуют часам покоя.

Таким образом, тарифы могут различаться в зависимости от времени суток и региона. Мы учитываем данный график и стараемся запускать посудомоечную и стиральную машинки до 10 утра или в выходные. Так как тарифы на электроэнергию в часы пик могут быть на 30-50% выше, чем в часы покоя.

За месяц мы платим примерно 50€ за электричество и считаем это нормальной ценой.

Вышел тизер фильма «Птичий короб: Барселона»

Это спин-офф картины 2018 года. С Марио Касасом из «Трёх метров над уровнем неба» и «Невидимого гостя».

Netflix анонсировал выход спин-оффа популярного постапокалиптического фильма «Птичий короб» (Bird Box) с Сандрой Буллок, который до сих пор остаётся одним из самых популярных на площадке.
Новая картина получила название «Птичий короб: Барселона» (Bird Box Barcelona). Действие развернётся в той же вселенной, но в уже в Барселоне и в Испании.

По сюжету мир погрузился в хаос: увидев нечто, у людей возникает острое желание совершить самоубийство. В обезумевшем городе Себастьян и его дочь Анна пытаются выжить и не сойти с ума.

Главную роль исполнил известный актёр Марио Касас («Три метра над уровнем неба», «Невидимый гость»). Вместе с ним в спин-оффе снялись Джорджина Кэмпбелл («Убийство на пляже») и Диего Кальва («Вавилон»).

#кино #барселона #развлечения

Что говорит искусственный интеллект (ChatGPT) о жителей некоторых регионов и городов Испании:

- Испания: гостеприимные, жизнерадостные, семейные; нетерпеливые, шумные, непунктуальные.
- Барселона: креативные, открытые, дружелюбные; нетерпимые, противоречивые, ревнивые.
- Каталония: гордые, трудолюбивые, независимые; упрямые, националистичные, закрытые.
- Жирона: миролюбивые, культурные, общительные; замкнутые, меланхоличные, скептичные.
- Ситжес: толерантные, художественные, радушные; эгоцентричные, небрежные, рассеянные.
- Мадрид: энергичные, общительные, предприимчивые; импульсивные, критичные, индивидуалисты.
- Аликанте: дружелюбные, радушные, оптимистичные; нерешительные, легкомысленные, болтливые.
- Пунта Прима: отзывчивые, гостеприимные, жизнелюбы; ненадежные, рассеянные, забывчивые.
- Бенидорм: праздничные, веселые, приветливые; нерегулярные, легкомысленные, шумные.
- Валенсия: традиционные, трудолюбивые, гостеприимные; консервативные, сплетницы, упрямые.

#испанцы #традиции #культура

Барселона признана одним из лучших городов мира для веганов и вегетарианцев

Согласно рейтингу туристического агентства Loveholidays, Барселона заняла 4-е место в мире среди городов, которые максимально подходят веганам и вегетарианцам. Также в ТОП-4 входят Лондон, Париж, Берлин.
На сегодня все больше людей предпочитает отказываться от продуктов животного происхождения. Но когда они отправляются путешествовать или собираются переехать, сторонники растительной диеты зачастую опасаются, что не смогут найти для себя блюда в заведениях других стран. По этой причине и был составлен рейтинг компанией Loveholidays.

При составлении списка было исследовано порядка 50 городов мира. Учитывались такие факторы, как число ресторанов и магазинов для веганов и вегетарианцев, количество мишленовских ресторанов, а также сколько в городе проходит гастрономических фестивалей.
Как показали результаты исследования, в Барселоне насчитывается сразу 64 ресторана, где веганы и вегетарианцы смогут найти для себя блюда. Также в столице Каталонии 27 магазинов данного направления и еще 2 ресторана, получивших зеленые звезды Мишлен.

#питание #рестораны #барселона #здоровье #рейтинги #еда

Аквариум Барселоны будет расширен

Порт Барселоны одобрил инвестиции в размере 13 миллионов евро для реконструкции и расширения Аквариума в Барселоне.

Проект, представленный компанией «Aspro Ocio», включает в себя улучшения в области экологической устойчивости. Корпорация досуга, управляющая десятком ботанических садов, дельфинариев, аква- и зоопарков по всей Европе, планирует расширить применение цифровых СМИ и повысить уровень осведомленности населения в области защиты окружающей среды. По прогнозам, реконструкция Аквариума завершится в августе 2024 года.

Проект будет направлен на возобновление деятельности морского исследовательского центра, сохранение и восстановление морской экосистемы и повышение уровня информированности общественности о необходимости сохранения морей и океанов в условиях изменения климата.

Кроме непосредственно образовательных программ, инициатива затронет и здание Аквапарка. Оно будет модернизировано таким образом, чтобы максимально полно отвечать требованиям экологичности для архитектурных сооружений. Например, будет оснащено фотогальванической установкой, вырабатывающей 12,22% энергии, потребляемой Аквариумом, сокращая, тем самым, выбросы СО2 на 543 тонны в год.

Предполагается, что после всех улучшений, Аквариум Барселоны станет первым в Европе морским центром, 100% оснащенным светодиодами. Это повлияет не только на дизайн, но улучшит качество содержания морских обитателей.

#развлечения #туризм #барселона #достопримечательности

C начала пандемии цены на подержанные автомобили выросли почти на 40%

С начала пандемии цены на подержанные автомобили резко подскочили, намного превысив инфляцию. По данным Национальной ассоциации продавцов автомобилей «Ganvam», средняя цена уже не нового автомобиля составляла 13,360 евро в первом квартале 2019 года. Это на 5,240 евро меньше, чем их стоимость, в период с января по март этого года, 18,600 евро. Согласно последнему исследованию, стоимость подержанных авто выросла на 39,2%.
Представители ассоциации говорят, что цена б/у автомобилей особенно заметно взлетела в прошлом году из-за кризиса чипов и комплектующих. Их дефицит уменьшил производственные мощности европейских брендов. В свою очередь, отсутствие новых автомобилей спровоцировало спрос на подержанные.
«Восстановление стабильности поставок автозапчастей, а также налаженная логистика, позволила продавцам и компаниям «rent a car» обновить свой парк транспортных средств. Кроме того, восстановление запасов способствует сдерживанию роста цен. Например, в первом квартале этого года цены росли заметно медленнее», – объяснил Жаиме Бареа, директор «Ganvam» в своем заявлении.
Что касается самых популярных моделей, то королем рынка подержанных автомобилей остается VW Golf. В период с января по март этого года бренд продал 14,809 транспортных средств. Второе место занимает Seat Ibiza, которых всего за несколько месяцев было продано 14,009.

По статистике, больше всего спрос вырос на подержанные Opel Corsa, продавшие с января по март 8,590 транспортных средств.

#авто #цены #экономика #тренды

Эмбер Херд перебралась в Испанию

Американская актриса Эмбер Херд после провальных судебных разбирательств с Джонни Деппом поставила карьеру на паузу и уехала с дочерью в Испанию. Сначала она пару месяцев отдыхала на Майорке, а потом поселились в Мадриде.

Испания выбрана неслучайно. Во-первых, Херд хорошо говорит по-испански. Во-вторых, она надеялась уехать подальше от папарацци. Но, судя по публикациям в испанской прессе, ей это не очень удалось. То её поймают на утренней пробежке, то во время посещения музея Сорольи.

В Мадриде Херд купила дом в одном из престижных районов на окраине города. Площадь особняка 253 квадратных метра. Он построен во второй половине XX века. За него актриса заплатила примерно полтора миллиона евро. Плюс затраты за капитальный ремонт и установку современной системы безопасности. Теперь к дому часто приезжают полицейские.

В Испании работают меньше часов день, чем в среднем по Европе

В ЕС, согласно отчету Евростата, в 2022 году 7,3% наемных сотрудников работали сверхурочно на своей основной работе.

Согласно данным, у самозанятых процент еще выше: у почти трети рабочих часов было 49 и более в неделю.

При этом в Испании доля тех, кто перерабатывает, даже меньше, чем в среднем по Европе (7,2%). А лидеры тут лидеры Греция и Франция.

#качествожизни от @impulsionmedia

В Испании запретят работать под палящим солнцем

Министр труда Иоланда Диас заявила, что власти Испании готовят поправки в закон об условиях труда, которые запрещают работу под открытым небом в случае неблагоприятных погодных условий.

Речь идёт, прежде всего, о жаре. Уличные работы будут запрещены в те дни, когда государственное метеоагентство объявляет «оранжевый» или «красный» уровень предупреждения.

Этот апрель в Испании стал самым сухим и жарким с 1961 года.

В Барселоне прошли демонстрации против окупасов. Ситуация была достаточно напряженной, протестующие против самозахватчиков жилья пытались прорвать полицейский заслон. Сейчас все разошлись: и те кто против, и те кто за. Да, сторонники тоже есть — с плакатами «Захватим улицы, упраздним классовое общество».

Цены на топливо в Испании вернулись к норме спустя год

Впервые с тех пор, как Россия вторглась в Украину, энергетический рынок, похоже, возвращается к норме, по крайней мере, в том, что касается топлива.

Средняя цена литра бензина в Испании на этой неделе резко упала до 1.63 евро, в то время как цена дизельного топлива снова упала до 1.59 евро/литр.

Такое поведение рынка свидетельствует о двух важных тенденциях: во-первых, средняя стоимость ископаемого топлива наконец-то стабилизировалась, а во-вторых, дизельное топливо, по всей видимости, снова стало дешевле бензина.

Когда началась война в Украине, цена на дизельное топливо взлетела до беспрецедентного уровня и впервые за многие годы обогнала бензин, но сейчас она достигла самого низкого уровня с 2022 года и четыре недели подряд была ниже, чем неэтилированный бензин.

Бензин в Испании сейчас дешевле, чем в это же время в прошлом году, но, несмотря на значительное падение, дизельное топливо по-прежнему немного дороже.

В частности, средняя цена неэтилированного бензина на 2.8% ниже, чем 1.68 евро за литр, которые водители платили в марте 2022 года, а литр дизельного топлива теперь на 0.5% дороже по сравнению с прошлым годом.

Тем не менее, цена на заправках сильно отличается от прошлого лета, когда оба вида топлива достигли рекордного уровня в Испании – бензин стоил невероятные 2.14 евро за литр, а дизель – 2.1 евро.

Хорошая новость для автомобилистов заключается в том, что стоимость бензина в Испании остается значительно ниже среднего показателя по ЕС, который в настоящее время составляет 1.73. И хотя дизельное топливо дороже, оно также стоит меньше, чем в других зонах еврозоны (1.73 евро).

#авто #топливо #экономика #тренды #цены

Миллионы на любовниц и шуба от Назарбаева: чем прославился экс-монарх Испании Карлос I

Принято считать, что коррупция и скандалы первых лиц – это не про Запад, и в частности, не про монархов Европы XXI века. Но жизнь экс-короля Испании Хуана Карлоса I, рассказанная The Times, опровергает эту максиму. Подробнее о «нелёгком пути» монарха читайте далее ->

#власть #король #скандалы

Испания стала лидером по количеству выданных россиянам шенгенских виз в 2022 году. Затем идут Италия, Финляндия, Греция и Франция. Меньше всего шенгенских виз в прошлом году оформили консульства Мальты, Исландии, Словакии, Чехии и Люксембурга.

#визы #шенген #рейтинги