Отличная новость. Александра Голубева из студии #IcePeakLodge будет не просто консультировать переводчиков переиздания Blood, Sweat and Pixels – она с нуля переведет книгу заново.
Для этого понадобится больше времени, но хоть Нэйтан Дрейк в книге не будет завязывать кожаные ремешки на голове (кто читал, тот знает).
Ранее издательство пообещало, что бумажную версию можно будет обменять в Москве.
Для этого понадобится больше времени, но хоть Нэйтан Дрейк в книге не будет завязывать кожаные ремешки на голове (кто читал, тот знает).
Ранее издательство пообещало, что бумажную версию можно будет обменять в Москве.
Twitter
Альфина
чат, офигенная новость. закопавшись в редактуру «Крови, пота и пикселей», я поняла, что, увы, чтобы вернуть книге её изначальный лёгкий стиль, там надо переписывать почти каждую фразу. проще сделать новый перевод с нуля. ...и «Эксмо» согласились!
Николай Дыбовский, глядя вам прямо в душу, объявил, что ремейк #Pathologic (a.k.a. "Мор.Утопия") выпустят по частям – во втором квартале 2019 года выйдет сюжетная ветка Гаруспика. Сказались финансовые трудности, с которыми столкнулась студия #IcePeakLodge, но больше тянуть с релизом авторы не хотят.
YouTube
Как дела у «Мора» (2018)