Присяжный перевод документов -заказывают в LOS JURADOS.

Простой и удобный сервис для заказа присяжного перевода документов в Испании c доставкой домой или в пункт выдачи в Барселоне.

Los Jurados - входит в состав международной переводческой компании ATCG и гарантирует четкие сроки выполнения, оперативную коммуникацию во время перевода документов и самые положительные эмоции легкого взаимодействия с нашей командой.

▶️Оформление полностью ОН-ЛАЙН
🚚 🏠 Доставка на дом или в пункт выдачи
💶🪆Принимаем к оплате европейские и российские карты
✅Готовность от 24х часов
📣Более 500 отзывов в сервисе GOOGLE MAPS https://g.page/losjurados

Заказать перевод и получить скидку 18% на первый заказ для подписчиков Каталанского Вестника можно любым удобным способом:
• в Telegram @losjurados_bot
• в WhatsApp https://wa.me/34637188959
• по телефону +34919012848
• на сайте www.losjurados.com

Более 37% Вакансий не Требуют Опыта Работы, Согласно Исследованию Infojobs

Согласно недавнему исследованию, проведенному платформой по трудоустройству Infojobs, большая часть вакансий в этом году не требует предыдущего опыта работы. Как сообщает Paola Vargas López из издания noticiastrabajo, за последний год на портале было зарегистрировано 977 000 вакансий, не требующих опыта, что составляет поразительные 37,7% от общего числа доступных вакансий. Эта категория занимает второе место по популярности, уступая лишь вакансиям, которые требуют хотя бы одного года опыта работы.

Среди сфер, в которых больше всего вакансий без необходимости предыдущего опыта, выделяются следующие:

▪️Коммерция и продажи: около 270 000 вакансий, или 27,6% от общего числа.
▪️Обслуживание клиентов**: более 138 000 вакансий, что составляет 14,2%.
▪️Туризм и ресторанный бизнес**: примерно 93 000 мест, или 9,5%.

Эти три сектора вместе составляют более половины (51,3%) всех вакансий, которые не требуют опыта работы. В то время как секторы, такие как фармацевтика и юриспруденция, продемонстрировали ниже спрос в этой категории, с немного более чем 1 000 и 1 500 вакансий соответственно.

По сравнению с общим предложением работы, заметно увеличение доли сектора туризма и ресторанного бизнеса среди вакансий без опыта. Кроме того, наблюдается большая концентрация предложений в трех вышеупомянутых секторах по сравнению с общим спросом на рынке труда.

Эти данные могут служить полезным ориентиром для соискателей, ищущих свою первую работу, а также для работодателей, стремящихся привлечь новые таланты на свои позиции.

В Гранаде воздух прогрелся до 44 градусов

Третья, самая сильная за текущее лето, тепловая волна принесла в Испанию аномально высокие температуры, превысившие отметки в 40 градусов.

В Севилье температура воздуха в среду поднялась до 44,6 градуса. В различных частях Гранады температура варьировалась от 42,6 до 44,1 градуса.

Метеорологи предупреждают, что действие третьей тепловой волны продлится в Испании до пятницы.

Лестница обрушилась в старом здании на ул. Рамбла де Побленоу 103 - два лестничных пролёта рухнули вниз, отрезав от выхода жильцов верхних этажей дома. Части жильцов удалось выйти на улицу через крышу соседнего дома, кого-то эвакуировали пожарные. Семиэтажный дом ремонтировали - ровно из-за злополучной лестницы - когда она обрушилась. Прибывший на место вице-мэр Барселоны по вопросам безопасности сказал, что насколько ему известно, самому зданию ничего не угрожает, и жильцы смогут вернуться в свои квартиры после ремонта лестницы. Что бывает, когда с ремонтом тянешь до последнего.

Возвращение Covid: этим летом в Испании резко возросло число случаев заражения

Число случаев коронавируса в Испании увеличилось на 36% с новым вариантом в игре.

Пандемия Covid была официально объявлена оконченной как в Испании, так и в остальной Европе, и, хотя сейчас это может показаться далеким кошмаром, вирус все еще очень заметен. Фактически, за последние две недели он вернулся с новой силой, и уровень заболеваемости увеличился на существенные 36%, по данным Svira (служба эпиднадзора за острыми респираторными инфекциями).

«Случилось так, что Covid является эндемичным. Covid продолжается и становится респираторной инфекцией лета», – объяснила микробиолог Мария дель Мар Томас.
По словам г-жи Томас, заболеваемость растет, потому что в отпуске у людей больше социальных отношений, вечеринок, и ясно, что выявляемость выше. Диагнозы и заболеваемость увеличились.

В течение последней недели июля тесты на коронавирус выявили 75 инфекций на 100 000 жителей (уровень заболеваемости) в учреждениях первичной медико-санитарной помощи, что больше, чем 55 случаев, зарегистрированных на предыдущей неделе. По возрастным группам самая высокая заболеваемость этим летом была у детей в возрасте до 5 лет (119,5 случаев на 100 000 населения).

Несмотря на это несколько драматическое возвращение, органы здравоохранения заявили, что причин для беспокойства нет. Несмотря на то, что обнаруживаются новые варианты, они по-прежнему относятся к подлинии Омикрон и, таким образом, обычно не приводят к серьезным симптомам или, во многих случаях, вообще к каким-либо симптомам.

«В первичной медико-санитарной помощи это было замечено, но в стационаре, похоже, такой заболеваемости не наблюдается, поэтому случаи, к счастью, несерьезные», – заключил эксперт по Covid Висенте Мартин.
Однако микробиолог г-жа Томас предупредила, что властям следует обратить пристальное внимание на другой новый штамм под названием eg.5 или Eris, который передается легче. Этот вариант уже есть в 45 странах, и отвечает за 17% случаев заражения в США и 15% в Великобритании и, вероятно, уже в Испании.

Этот вариант является потомком Омикрона и поэтому проявляется почти так же, с гриппоподобными симптомами, такими как головная боль, инфекция верхних дыхательных путей и общий дискомфорт.

По мнению г-жи Томас, уязвимые и больные люди должны быть более осторожными, потому что их иммунитет менее укреплен, и любая респираторная инфекция наносит им большой ущерб.

Основываясь на этих разработках, микробиологи и врачи первичной медикосанитарной помощи рекомендуют людям из групп риска носить маску и практиковать социальное дистанцирование. Кроме того, не исключено, что осенью органы здравоохранения проведут еще одну ревакцинацию.

Испания готовится к запуску новых водительских прав в 2024 году

Новая испанская лицензия будет аналогична той, что используется в США.

Новость о том, что Главное управление дорожного движения (DGT) планирует изменить водительские права в Испании в 2024 году, вызвала панику среди водителей, которые обеспокоены тем, что эти изменения означают, что им придется сдавать еще один экзамен по вождению.

Но не бойтесь, поскольку глава DGT Пере Наварро подтвердил, что новые права никак не повлияют на тех, у кого уже есть испанские водительские права.

Итак, что это за большие изменения?

Изменения коснутся автомобилистов в возрасте до 18 лет. В настоящее время несовершеннолетние не могут водить обычные автомобили и могут сдавать теоретический экзамен только за шесть месяцев до 18 лет.

Однако со следующего года эти молодые водители смогут подавать заявки на получение прав B1, а людям старше 16 лет будет разрешено управлять транспортными средствами, скорость которых не превышает 60 километров в час.

DGT считает, что новые права являются важным шагом в продвижении безопасного и ответственного вождения, поскольку теоретически к 18 годам молодые люди будут иметь большой опыт вождения. Этот новый закон является новым для Испании, и его можно сравнить с законом в США, поскольку несовершеннолетние в Северной Америке могут управлять транспортными средствами, если они находятся под присмотром взрослых.

Какими транспортными средствами могут управлять 16- летние подростки?

Ограничение в 60 километров в час означает, что молодежь будет ограничена вождением различных типов малолитражных авто и квадроциклов, что также является хорошей новостью для окружающей среды, поскольку большинство этих транспортных средств, уже представленных на рынке, являются электрическими и имеют нулевой уровень выбросов.

Само собой разумеется, что закон запрещает водителям каким-либо образом модифицировать двигатель транспортного средства.

Поскольку новая лицензия не за горами, производители автомобилей уже разрабатывают автомобили, соответствующие требованиям DGT. Citroën, например, уже разработал модель AMI, которую можно купить в Испании примерно за 7000 евро.

Палатки на пляжах Барселоны – новая мода туризма «low cost»

Городской пляж Барселонета превратился в отель для туристов, которые хотят избежать затрат на ночевку в недешевых отелях каталонской столицы.

Этот вариант практикуют многие иностранцы. Тем более, Барселонета стала своего рода культовым местом, которое можно добавить в личную коллекцию необычным мест для ночлега.

Однако, пляжи Барселоны выбрали местом ночного отдыха не только поклонники «low cost» туризма, но также представители криминальных группировок и иммигранты, которые ночуют на столичном пляже уже более года. По словам местных жителей, в некоторые дни на пляже можно насчитать более 30 палаток со спящими людьми. Повсюду разбросан мусор и пластик.

Местные жители не раз жаловались в мэрию Барселоны на увеличивающееся количество палаток. На днях новоизбранные мэр каталонской столицы Жауме Кольбони посетил пляж, чтобы лично оценить масштабы проблемы.

Любопытно, что строгий запрет на пляжные ночевки уже действует в пригороде каталонской столицы – Бадалоне. Ставить палатку или устроится на ночевку в спальном мешке – значит подвергать себя риску получения штрафов (от 100 евро) практически на всех пляжах Испании.

Кроме того, что ночевки на пляжах нелегальны, они неэкологичны и опасны, прежде всего, для самих отдыхающих. Кражи и вооруженные нападения здесь не редкость. Кроме того, они могут привести к серьезным инцидентам при уборке пляжей.

В Испании дроны используют для восстановления пляжей

В Испании с помощью дронов защищают пляжи от последствий, связанных с изменением климата. Аппараты осуществляют мониторинг объема песка, собирают данные и отслеживают, насколько эффективны меры по восстановлению пляжей.

Все дроны оснащены мультиспектральными сенсорами. Также на них установлены камеры высокого разрешения.

Стоит отметить, что в проекте под названием ЕС Impetus по мерам адаптации к изменению климата принимает участие также город Калафель – Каталония.

В Испании насчитывается более 48 млн жителей – это рекорд для страны

По состоянию на 1 июля текущего года численность населения в Испании составила более 48,3 млн человек. Это рекордно высокое значение.

По информации Национального института статистики, во 2 квартале года постоянное население страны выросло сразу на 135186 человек.

В результате к 1 июля количество жителей королевства составило 48345223 человека.

Как показала статистики, за последний год численность населения Испании показала рост на 537000 человек.

Неожиданный роман в локомотиве сорвал расписание поездов

Задержки пригородных поездов в Каталонии, к сожалению, давно стали нормой. Их причины разнообразны: от неисправностей поезда до проблем с пассажирами. Но инцидент, который произошёл 9 августа в Тортосе, выходит за все рамки.

В 20:55 машинист, готовясь к отправлению поезда из Тортосы в Барселону, обнаружил в кабине локомотива контролера поезда и женщину, занимающихся сексом. Из-за ограниченного пространства в локомотиве их позиция затронула управляющие элементы. Машинист сообщил руководству Renfe о случившемся и отказался использовать кабину после этого инцидента. Локомотив отцепили, и для рейса использовали другую машину. "Проблемный" локомотив остался в Тортосе на глубокую чистку.

Из-за этого произошла задержка отправления поезда на линии R16 на 30 минут.

Удивительное местечко в Испании с самой длинной плавучей подземной рекой в Европе

В сердце провинции Castellón расположено уникальное природное чудо — Coves de Sant Josep. Эта пещера является домом для самой длинной плавучей подземной реки в Европе. Воды Sierra de Espadán на протяжении тысячелетий формировали это геологическое чудо, создавая внутри пещеры захватывающие дух ландшафты.

Coves de Sant Josep, признанный Всемирным наследием ЮНЕСКО, привлекает тысячи туристов благодаря своему многокилометровому подземному реке, которую можно исследовать на лодке, а также благодаря своим древним рисункам и гравюрам. Эти произведения искусства служат свидетельством древнего присутствия человека в этом уникальном месте.

Путешествие по подземной реке представляет собой незабываемый опыт — мир тишины и прохлады, где стены пещеры отражают мягкий свет, создавая атмосферу волшебства и загадки.

За год продукты в Испании подорожали почти на 11%

Стоимость продуктов питания и безалкогольных напитков в Испании увеличилась в среднем на 10,8% в июле по сравнению с данными за аналогичный период прошлого года. Об этом сообщил Национальный институт статистики.

Особенно подорожал сахар (на 44%), масло (на 20%), молоко (на 18%) и картофель (на 17%).

Годовая инфляция в июле составила 2,3% по сравнению с 1,9% в июне.

Странная и удивительная жертва жары - в Мурсии в больнице умерла женщина, которая вместо воды решила облиться спиртом, чтобы освежиться, и после этого закурить сигарету. Она вспыхнула и получила серьёзные ожоги, от которых скончалась. В испанских супермаркетах 96º спирт продают как бытовой растворитель и средство для очистки или ароматизатор, и очень вероятно, что несчастная режила облиться именно таким, чистым, и хорошо горящим спиртом - в источнике упоминается, что спирт был “розмариновый”. В некоторых частях Испании жара в последние дни доходит до 46ºC.

30 евро, чтобы посмотреть квартиру? Испанская реальность...

На испанском рынке недвижимости произошел необычный инцидент. Один из владельцев выставил квартиру на продажу и установил плату в 30 евро за ее просмотр. Этот случай быстро стал горячей темой для обсуждения на Twitter. Пользователи делятся своим возмущением, а также пытаются понять мотивацию продавца. Какие еще сюрпризы преподнесет рынок недвижимости?

Я рад тебя видеть!
¡Me alegro de verte!
¡Estoy muy contento de verte!
¡Estoy feliz de verte!

Длинные выходные начались сегодня у многих в Испании - у тех, кто ещё не ушёл на августовские каникулы. 15 августа во всей стране - выходной день, по случаю праздника Вознесения Богородицы, - поэтому многие из тех, с кем вам приходится взаимодействовать, могут отсутствовать до среды. 15 августа могут быть закрыты многие магазины. Ситуацию, когда один рабочий день затёсывается между двумя выходными, испанцы называют puente (“мост”).

Противоречивые таблички появились на пляжах Майорки

На английском языке написано, что пляж закрыт (на что недвусмысленно намекает и большой знак с перечёркнутым пловцом). Но ниже на каталанском написано, что пляж открыт.

Это можно было бы списать на безалаберность, если бы не было известно, что таблички развесили представители антикапиталистической организации Manacor Caterva. А они активно борются с засильем туристов. В организации не стали отпираться и заявили, что их «месседж предельно ясен».

Telegraph назвала Саграду Фамилию самым уродливым собором в мире

Британская газета The Telegraph резко отреагировала на новость о том, что в некоторые рестораны Барселоны перестали пускать по одному. Пишет, что это дикость и нигде в мире такого нет: «Половина столиков в лондонском Hotel Café Royal заняты одиночками».

Причём автор не стал ограничивать себя и проехался заодно и по достопримечательностям каталонской столицы, назвав Саграду Фамилию «самым уродливым собором в мире». «Похожа на нормальный, только из воска, который плавится», - пишет он.

А ещё ему не нравится движение за независимость Каталонии: «Так же раздражает, как и в Стране Басков или Шотландии».

Цены на автомобильное топливо в Испании выросли до самого высокого уровня в этом году

Увеличение происходит накануне длинных выходных, поскольку автомобилисты готовятся отправиться в путь, чтобы отпраздновать национальный государственный праздник 15 августа.

Стоимость топлива в Испании в настоящее время является самой высокой за весь год после пятой недели подряд роста цен.

Согласно нефтяному бюллетеню Европейского Союза, опубликованному в этот четверг, 10 августа, литр бензина в Испании стоит в среднем 1,68 евро после того, как стоимость топлива выросла на 1,8% за последнюю неделю. Заправка среднего 55-литрового бака обойдется примерно в 92,4 евро. Это происходит накануне длинных выходных, когда автомобилисты готовятся отправиться в путь, чтобы отпраздновать национальный государственный праздник 15 августа.

В последний раз цены были такими высокими в последние недели 2022 года. Заправка по-прежнему дешевле, чем в тот же период прошлого года, из-за войны в Украине, которая разразилась в конце февраля прошлого года.

На той же неделе год назад литр топлива стоил в среднем 1,9 евро, что с учетом скидки в 20 центов, предоставленной правительством, которая больше не действует. Это означало, что водители в конечном итоге платили 1,7 евро, что все еще выше текущих цен.

То же самое и с дизельным топливом, которое закрыло неделю в среднем по 1,55 евро за литр. Заправка бака будет стоить около 85,25 евро, что также ниже прошлогодних цен, когда средняя стоимость составляла 1,89 евро (1,69 евро после применения бонуса в 20 центов).

Дизельное топливо дешевле бензина уже 25 недель подряд. Цена на неэтилированный бензин марки 95 в Испании остается ниже средней цены по Европейскому союзу (1,801 евро за литр) и по еврозоне (средняя цена составляет 1,861 евро). В случае с дизельным топливом цена в Испании также ниже средней по ЕС, которая составляет 1,689 евро, и по зоне евро, где цена составляет 1,725 ​​евро.

Каталонские нудисты возмущены тем, что люди в купальниках приходят на нудистские пляжи зачастую, чтобы просто посмотреть. Президент Club Català de Naturisme С. Ровира обратился к властям автономии с просьбой решить данную проблему.
Отметим, что в августе в Каталонии практически не осталось уединенных и диких пляжей – везде присутствуют как местные жители, так и туристы. А нудистские пляжи ранее отличались тем, что на них было относительно немноголюдно. А сейчас на них можно встретить многочисленные группы отдыхающих в купальниках, число которых часто превышает половину от всех присутствующих на пляже. 
Club Català de Naturisme обратился в Женералитат Каталонии с просьбой вмешаться в ситуацию и ввести штрафы «за купальники». Кроме того, нудисты просят также ввести и «фейс-контроль» на нудистских пляжах. 
Члены клуба возмущены тем, что другие отдыхающие часто приходят просто посмотреть, а также делают фото и снимают видео. А некоторые заявляются на нудистские пляжи целыми семьями и даже с маленькими детьми.