5 испанских слов, которые мы знаем с детства

Gallina Blanca — знаете ли вы, что популярный когда-то куриный бульон в переводе означает "белая курица"? Да-да, я знаю, мне тоже вспомнилась эта песенка из рекламы: Gallina Blanca, буль-буль, буль-буль...

Poeta — поэт, actor — актёр. Творческие профессии, что с них взять.

Salto — будет сальто или попросту прыжок. Полная фраза "я прыгаю" будет "уo salto"

Conductor — кондуктор в автобусе? Почти, по испански это все-таки водитель. Кондуктор-контролёр — cobrador.

El zorro — помните героя Зорро, персонажа из одноименного фильма? Так вот, "zorro" c испанского переводится как "лис". Только почему-то черный лис, но это уже другая история...

☝️ Почему так произошло?

Во-первых, потому что испанский, как итальянский и португальский, произошел от латыни. А во-вторых, в русском языке огромное число заимствований, о которых мы даже не подозреваем.

Новая напасть: на Тенерифе появились опасные гигантские улитки

На острове Тенерифе стали попадаться гигантские африканские улитки. Об этом предупредили в RedEXOS — организации, которая мониторит присутствие инвазивных видов растений и животных.

Размер такой улитки может достигать 30 сантиметров. Опасность её в том, что она является переносчиком паразита, который вызывает у человека менингит. Поэтому её нельзя трогать. Впрочем, заразиться можно и через овощи, на которых успела посидеть улитка.

Ну а ещё она крайне прожорлива и способна поедать даже штукатурку со стен.

Сегодня Испания на выборах: более 37,4 млн граждан определят своих представителей в парламенте

В это воскресенье, 37,4 миллиона испанцев обратятся к урнам, чтобы определить своих представителей в Конгрессе Депутатов и Сенате на следующие четыре года. Предстоящие досрочные выборы, которые пройдут в условиях жаркой погоды в большей части страны, наметят новую политическую сцену. Партии будут принимать решение, кто станет следующим премьер-министром: популярный Альберто Нуньес Фейхоо, фаворит большинства опросов, или социалист Педро Санчес, стремящийся к сенсационному возвращению.

Маньяк, убивший пять женщин в Кастельоне, вышел на свободу

Серийный убийца Хоакин Феррандис отсидел свои 25 лет и вышел на свободу. Он убил пять женщин и пытался расправиться ещё с двумя в период с 1995 по 1998 год.

Феррандис орудовал на территории Кастельона. В 1990 году он был осуждён за изнасилование, но через пять лет освободился и перешёл к более тяжёлым преступлениям. Он поджидал своих жертв у выхода из ночных клубов, прокалывал предварительно колесо их автомобилей и предлагал подвезти. Насиловал и душил.

Феррандис, которому сейчас 60 лет, покинул тюрьму с чёрной маской на лице, в кепке и солнцезащитных очках. Репортёрам сказал, что планирует уехать из Испании, чтобы «никого не беспокоить». Не уточнив, куда именно.

Мужчина пришел на выборы протестуя в ластах и маске, чтобы показать недовольство датой выборов

Напомним, что Санчес самовольно назначил перевыборы в стране на дату, когда испанцы уезжают в отпуска

Мэр Салдании (Паленсия), Адольфо Паласиос, пришел проголосовать одетым в римского императора, так как день выборов совпал с традиционным Римским рынком, который каждый год проводится в этом городе.

На досрочных выборах в Испании победили консерваторы

Народная партия (PP) получает 136 мест в парламенте, а правящая Испанская социалистическая рабочая партия (PSOE) - 122. Ультраправой VOX достанется 33 мест, а левой коалиции Sumar — 31.

Победа Народной партии условная — ей не удалось набрать необходимого большинства в 176 мест. Однако лидер PP Альберто Фейхоо уже объявил о намерении сформировать правительство и попросил ему не мешать.

Партия PP выиграла всеобщие выборы в воскресенье со 136 депутатами, но это далеко не абсолютное большинство в 176, а PSOE Санчеса, на втором месте, со 122 местами.

Политическая неопределенность в Испании: Что ждет страну после выборов?

После подсчета почти всех голосов на парламентских выборах в Испании, лидерство удерживает правоцентристская Народная партия (PP) с 136 из 350 мест в парламенте. Однако результаты PP оказались скромнее, чем предсказывали опросы, и образование самостоятельной правящей коалиции сейчас не в их силах, даже при объединении с крайне-правой партией Vox (у нее 33 мандата). Теперь стране предстоят сложные коалиционные переговоры, и их исход пока невозможно предсказать.

Основным конкурентом консерваторов на досрочных всеобщих выборах этого года является правящая Испанская социалистическая рабочая партия (PSOE), которая получила 122 места.

На четвертом месте, как ожидалось, расположился альянс левых партий Sumar, имеющий 31 мандат.

Ранее возникали предположения о возможной коалиции между Народной партией и Vox, что могло бы привести к власти крайне-правых сил в Испании впервые с 1975 года, когда умер диктатор Франциско Франко.

Тем не менее, стало ясно, что правой оппозиции недостаточно голосов для формирования правительства, хотя лидер Народной партии Альберто Нуньес Фейхоо заявил о начале переговоров о возможной коалиции.

Существует вероятность того, что левые партии могут попытаться сформировать собственную правящую коалицию с несколькими региональными партиями, однако это представляется сложной задачей.

Если не удастся достичь согласия по образованию правительства или созданию стабильной коалиции, возможны новые выборы в попытке разрешить политический тупик. Таковы реалии сегодняшнего дня...

Испания оказалась в политическом тупике после того, как на выборах в парламент избиратели не отдали явную победу ни одной политической силе, передаёт агентство Reuters

Результаты голосования, состоявшегося 23 июля, не оставили ни левому, ни правому блоку лёгких возможностей для формирования правительства.

Правоцентристская Народная партия (PP) и крайне правая Vox получили в парламенте в общей сложности 169 мест, а правящие социалисты (PSOE, Испанская социалистическая рабочая партия) и крайне левая Sumar – 153 место, тогда как, чтобы иметь большинство, необходимо получить 176 мест.

Располагая наибольшим числом мест, Народная партия имеет право первой попытаться набрать в парламенте достаточно голосов, чтобы провести своего премьер-министра. Однако её союз с ультраправой партией Vox затруднит получение поддержки со стороны любой другой фракции.

У социалистов во главе с действующим премьер-министром страны Педро Санчесом больше возможностей, однако им могут помешать неприемлемые требования со стороны каталонских сепаратистских партий. Это может быть, в частности, требование провести референдум о независимости Каталонии, что приведёт к политическому хаосу, подобному тому, что сложился в 2017 году, когда регион попытался отделиться от Испании.

Санчес может привлечь на свою сторону левую сепаратистскую партию Esquerra Republicana de Catalunya (Левые республиканцы Каталонии, ERC), как это было во время формирования правительства меньшинства в 2019 году. Однако ему, скорее всего, потребуется поддержка более решительно настроенной партии Junts per Catalunya («Вместе за Каталонию»), которая не поддерживала Санчеса в течение последних четырёх лет.

Junts не обозначила чёткой позиции. Её представитель в Конгрессе депутатов Испании Мириам Ногерас заявила, что поддержка партии зависит от согласия на проведение нового референдума о независимости Каталонии. Социалистам, которые выступают против независимости региона и любого голосования по этому вопросу, будет трудно согласиться с этим требованием.

Лучший пляж без песка в Барселоне

Идеальное место для людей, которые не переносят липкого морского песка и предпочитают бассейн традиционному пляжу, найдено в Барселоне. Современный городской пляж Forum Barcelona, расположен на границе мегаполиса и пригорода Сан-Адриа-де-Бесос. Благодаря хорошему транспортному сообщению и наличию большого количества велосипедных дорожек, пляж стал излюбленным местом отдыха местных жителей.

Благодаря стараниям городских властей, зона отдыха превратилась в хорошо оборудованный городской пляж. Длинна морского «бассейна» составляет порядка 375 м., а доступ к воде осуществляется непосредственно с мощеных поверхностей по лестнице. Для любителей прыжков в воду также предусмотрены специальные зоны с достаточной глубиной.

Песок является препятствием для людей, передвигающихся в инвалидных колясках. Поэтому в зоне купания оборудована специальная зона для людей с ограниченными физическими возможностями, а гидравлическое кресло облегчает вход и выход из воды.

Это единственный пляж во всей Барселоне, где предусмотрены механизмы, призванные помочь каждому получить доступ к морю. Кроме обязательных спасателей, на пляже работают сотрудники Красного Креста, которые помогают людям с ограниченными физическими возможностями.

Местные власти предупреждают, что посетителям необходимо быть внимательными к информационным вывескам. Так, например, недавно в бассейне была обнаружена колония морских ежей. Чтобы избежать возможных травм, власти рекомендуют отдыхающим купаться в подходящей обуви.

Городской пляж открыт все лето, до первой половины сентября, с 10:30 до 14:30 утром и с 15:30 до 18:30 в вечернее время.

Феномен Барби прокатился по кинотеатрам Барселоны

Новый фильм о Барби стал хитом кинотеатров Барселоны. Почти во всех кинозалах каталонской столицы, билеты на фильм с Марго Робби были проданы в рекордные сроки.

Официальная премьера состоялась в прошедший четверг и была признана главным хитом сезона. Многие посетители решили отдать дань уважения знаменитой кукле, придя на премьеру в розовой одежде. Некоторые кинотеатры Барселоны также изменили свой «look», добавив в интерьер билетных касс и залов большое количество розовых аксессуаров.

Сюжет фильма вращается вокруг жизни культовой куклы. Её выгоняют из Барбиленда, поскольку теперь она не соответствует его канонам красоты. Барби принимает решение начать новую жизнь уже в реальном мире. И именно здесь она понимает, что настоящего совершенства может достичь каждый, но благодаря внутренней гармонии, а не внешним показателям успеха.

Стоимость билетов начинается от 5,90 евро. Спустя неделю начала продаж, в большинстве кинозалов свободными остались только последние ряды и угловые места на вторых этажах. Чтобы избежать очередей, представители Ассоциации кинотеатров Каталонии рекомендуют приобретать билеты через Интернет.

Патрулирование улиц Барселоны в ночное время будут осуществлять сотрудники специального подразделения BRIMO, которое является аналогом ОМОНа.

BRIMO, как правило, борется с беспорядками, также его используют в ситуациях обострения конфликтов или насилия, чтобы обеспечить безопасность на улицах Барселоны.

По словам пресс-секретаря полицейской службы Каталонии, в пик туристического сезона патрулирование города в ночное время будет усилено 27 группами полицейских, в числе которых будут также представители подразделения BRIMO и группы оперативного резерва – ARRO.

Как отмечается, такой план усиленной охраны порядка действует уже с конца июня и продлится вплоть до 4 сентября. Отметим, что особое внимание уделяется кварталам в районах Эшампле, Грасиа, Сантс-Монжуик и Сан Марти, особенно вдоль пляжей. Главная цель принятой меры – предотвращать грабежи и кражи, а также преступления на сексуальной почве.

Как отмечают представители полиции Барселоны, с начала мая полицейские задержали в Барселоне 94 грабителя, которые предпочитают воровать дорогие часы.

Кого в Барселоне больше: собак или детей?

Кого в Барселоне больше: собак или детей? Оговоримся сразу: под собаками мы понимаем собак, а под детьми - человеческих детенышей в возрасте до 12 лет. Долгое время количество первых и вторых оставалось в Барселоне примерно равным, однако текущий год положил решительный конец этому равенству - и победили в этом "соревновании" совсем не дети.
Согласно данным, предоставленным изданию Metropoli Институтом Статистики Каталонии и Советом ветеринаров Каталонии, впервые за всю историю Барселоны количество собак в городе существенно превысило количество детей.

В частности, по данным на конец 2022 года в Барселоны обитала 172 971 собака, что существенно превышает количество проживавших на тот же момент в городе детей - 165 482 ребенка в возрасте от 0 до 12 лет.
Годом ранее эта цифра была практически равной: детей насчитывалось ли на тысячу больше, чем собак (171 863 ребенка на 170 505 собак). Теперь с этим "детским доминированием" покончено, и собаки, как видим, решительно вырвались вперед. Дети по популярности им очевидно проигрывают.

Испанские компании смогут нанимать работников из других стран

Министр социального обеспечения Х. Эскрива добился своей цели: перед формированием нового правительства будет обновлен каталог профессий, благодаря чему испанские компании смогут искать работников в том числе и за пределами страны, поскольку в Испании дефицит кадров.

До недавнего времени можно было нанимать только спортсменов, профессиональных тренеров и моряков, но теперь правило распространится также на специалистов из строительного сектора, хотя и далеко не на всех, а лишь некоторых – очень технических и специализированных.

В частности, можно будет нанять и пригласить в Испанию иностранцев, которые работают по специальностям:
плотники по алюминию, металлу и ПВХ,
монтажники столярных изделий из металла, алюминия и ПВХ,
электромонтажники,
машинисты и операторы автокранов.
Как отмечается, после нескольких месяцев переговоров заинтересованные министерства и профсоюзы пришли к соглашению о том, что в ближайшие несколько дней новый каталог разрешенных профессий будет опубликован в Boletín Oficial del Estado.

Где внутри Испании предпочитают отдыхать сами испанцы?

Многие в Барселоне удивятся и не поверят, а другие, напротив, обрадуются, узнав, что каталонская столица вовсе не является самым предпочтительным направлением для отдыха у самих испанцев.
Довольно странный факт - если учесть, что среди туристов из-за пределов Испания Барселона давно и прочно является "Городом №1" - и спорить с этим никто не станет.

Однако с популярностью Барселоны у местных жителей все иначе. Согласно недавнему исследованию туристического агентства Civitatis, Барселона не входит в тройку предпочтительных городов Испании для национальных туристов, разместившись на довольно унизительном для себя четвертом месте.
Исследование использовало данные о бронировании отелей испанцами, в результате чеего выяснилось, что больше всего отелей и апартаментов испанцы бронируют в Гранаде, Мадриде и в галисийских провинциях Сантьяго-де-Компостела и Виго, а Барселона, гордо именуемая Графским городом, заняла, как мы уже сказали, лишь четвертое место.

Столь "плачевные" результаты объясняются не только зловещей жарой, которая в эти дни наблюдается и в Барселоне, но и чрезмерным количеством иностранных туристов в каталонской столице, а также высокими, по испанским меркам, ценами, к которым сами барселонцы уже успели привыкнуть. Для интуристов, к слову, эти цены не так уж и кусаются, поскольку в мире есть полно более дорогих мест, чем Барселона.

Однако для внутренних туристов барселонские цены на отели, еду и развлечения служат поводом для возмущения, негодования и неприятия - как, впрочем, и для многих барселонцев тоже.
Надо отметить, что вряд ли Барселона почувствует себя хоть в малой степени ущемленной по причине этой "непопулярности" среди "домашних" туристов - главное, что её обожают туристы интернациональные, платежеспособность которых значительно выше - что и требовалось доказать!

Лучшие места в Барселоне, где можно укрыться от жары

дним из самых посещаемых летом мест является пляж. Несмотря на популярность, это не самое прохладное место в городе, хотя и одно из самых освежающих. Морской бриз и возможность охладиться в море, создают ложное ощущение прохлады.

Специалисты не считают пляж максимально подходящим для того, чтобы избежать июльской жары и призывают поклонников пляжа отдыхать со всеми мерами предосторожности.

В тоже время, горный массив Сьерра-де-Кольсерола является типичным термальным убежищем Барселоны как днем, так и ночью. Эффект достигается благодаря растительности, которая действует как естественный регулятор температуры, контролируя солнечную радиацию и влажность окружающей среды, обеспечивая тень и поддерживая повышенное ощущение прохлады. На территории природного парка расположены более десятка микроклиматов, где разница температур по отношению к центру города может достигать 15 градусов.

Самая высокая точка Барселоны, гора Тибидабо, считается вторым самым прохладным местом в черте города. Максимально доступной для барселонцев является комплекс Монжуик. Высота над уровнем моря, богатая растительность, влияние морского бриза как терморегулятора, позволяют поддерживать заметную разницу температур по сравнению с остальной частью города.

Своеобразными климатическими убежищами Барселоны являются небольшие горные массивы Туро-де-ла-Ровира, расположенный в самом центре парка Жинардо, Туро-дель-Кармель, расположенный на высоте почти 270 метров над уровнем моря, или Parc de la Creueta del Coll в районах Грасиа и Орта.

Изменения в законодательстве Испании: обладатели временного вида на жительство могут путешествовать дольше

Испанские власти заявили о смягчении правил для обладателей временного вида на жительство в стране. Теперь вид на жительство не будет аннулирован, даже если иностранцы проведут более шести месяцев за пределами Испании, сообщает SchengenVisaInfo.

Эти изменения позволят лицам с испанским временным видом на жительство путешествовать за границу более шести месяцев в течение года без риска для статуса их разрешения.

Решение об отмене данного правила было принято Верховным Судом Испании 20 июня. Однако власти подчеркнули, что при необходимости смогут вернуть предыдущие правила.

Издание Olive Press сообщает, что временный статус проживания теперь может быть прекращен только через юридический процесс, а не из-за продолжительности отсутствия в Испании.

Что такое испанские "pintxos"?

В Барселоне, да и в любом другом испанском городе вы во множестве встретите заведения общепита, специализирующиеся на "пинчос". Характерная черта любого такого бара - это длиннейшая, уходящая в перспективу барная стойка, у которой, собственно и принято поглощать пинчос, запивая их пивом или вином под приятную беседу с парой-тройкой друзей.

"Пи́нчо" (исп. pincho, баск. pintxo) — это разновидность испанских "тапас", то есть, закусок, представляющая собой, как правило, небольшой кусок хлеба (в качестве такового чаще всего используется багет, отсюда и скромные размеры) с различными вкусностями на нём.
Традиционно для верхнего слоя используются рыба (треска, анчоусы, мерлуза) и морепродукты, картофельная тортилья, крокеты, хамон, колбасы, которыми так славится Каталония - одним словом, количество вариантов ограничено лишь мастерством и фантазией их создателя.

Название «пинчо» происходит от испанского «шпажка», так как для фиксации компонентов этой кулинарной композиции (нередко довольно замысловатой) используются деревянные шпажки размером чуть больше зубочистки.

Родиной пинчос считается город Сан-Себастьян (Страна Басков). Пинчос-бары действительно наиболее распространены в Стране Барсков, Наварре и Риохе - однако, поверьте, и в Барселоне их, как мы уже сказали - вагон и маленькая тележка.
Не будем забывать - каталонцы, как и баски, ярые сторонники автономии, и потому обе нации ощущают глубокое интуитивное родство, отображающееся и на уровне кулинарии.
Так что будете в Барселоне - не пропустите!

В Испании после операции полиции по борьбе с торговлей людьми арестован 21 человек

Правоохранительные органы пяти стран сотрудничали в крупной операции по ликвидации межконтинентальной преступной сети, занимавшейся незаконным ввозом мигрантов с Кубы в Европейский союз (ЕС).

В ходе расследования в разных странах-членах было арестовано в общей сложности 62 человека. Из них 25 были кубинскими гражданами с использованием фальшивых документов, а 37 принадлежали к преступной организации.

Из 37 арестованных 21 человек арестован в Испании, включая Тенерифе, Малагу, Мадрид, Толедо, Сьюдад-Реаль, Аликанте, Жирону и Валенсию. Еще 8 были арестованы в Сербии и 8 в Греции.

Банда контрабандистов использовала изощренные методы и действовала в Испании, Греции и Сербии, способствуя незаконному въезду в ЕС более 5000 кубинских мигрантов по ошеломляющей цене в 9000 евро за человека.

Преступная сеть использовала известное приложение для обмена сообщениями, чтобы нацеливаться на уязвимых кубинских клиентов. За солидную плату сеть предлагала организовать перевозку, пересадку и предоставить поддельные документы для облегчения въезда мигрантов в ЕС.