Espavida
4.26K subscribers
1.63K photos
486 videos
6 files
1.95K links
Espavida (Espana + vida - жизнь): Канал на русском языке о жизни в Испании
Download Telegram
Такой похожий испанский

Испанский фонетически похож на русский. В отличие от английского большинство cлов в испанском как слышится, так и пишется. Но есть и некоторые исключения.

Р - "r" — в испанском языке есть два вида "р" - мягкая и твердая. Мягкая "р" как в слове "река". А твердая - как звук "р" в слове "рыба".

Г - "g" — хорошо знаком нам. Но гласный звук после "г" может менять свое произношение. Например, слово "gato" (кошка) произносится с твердой "г", а слово "gente" (люди) произносится с мягкой "х".

Н - "ñ" — это специальный символ испанского языка, который обозначает звук "нь". Например, как в словах "ткань" и "пристань".

ЛЛ - "ll" — звук произносится как "ль" в слове "миллион" и похож на звук "ли" в английском языке. Например, слово "llave" (ключ) произносится как "льяве". В разных странах испаноязычного мира "ll" произносится по-разному: от "ль" до "й" и даже "ш".
Аргентинцы, например, так любят "шокать", что их можно определить с первых слов. 😆

Из-за схожей фонетики при хорошем уровне языка некоторые носители даже могут принять русскоязычных за местных, но для этого расти и расти.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сильные дожди привели к наводнениям и разрушениям в ряде регионов Испании. Ливни затопили улицы и вызвали сбои в движении транспорта, а также приостановку занятий в школах в нескольких регионах. Пострадали Валенсия, Аликанте, Мурсия, Сарагоса.
Численность населения Испании достигла исторического максимума

Численность постоянного населения Испании превысила 48 млн человек в первом квартале 2023 года, что является историческим максимумом. Об этом во вторник сообщил Национальный институт статистики королевства.

По этим данным, прирост численности населения более чем на 590 тыс. человек в годовом выражении, что является самым высоким показателем с 2008 года, связан с притоком иностранных граждан в страну.

В первом квартале 2023 года чаще всего в Испанию иммигрировали колумбийцы (более 44 тыс.), марокканцы (более 23 тыс.), венесуэльцы (более 21 тыс.) и перуанцы (более 18 тыс.). Больше всего иммигрантов было зарегистрировано в автономной области Мадрид (0,60 %), в Валенсии (0,54%) и в Каталонии (0,46%).

Прошлый максимум был зарегистрирован 1 января 2021 года, когда население королевства составляло более 47 млн человек.
Захват парковочного места в Испании: что делать в этом случае

Захват жилья (окупаc) стал, к сожалению, настолько распространенным явлением в Испании, что даже Королевская академия языка (RAE) официально признала термин "окупа".

Для начала необходимо различать частичный и полный захват места между собой. Ситуации, когда соседи частично заезжают на ваше место, бывали у всех. Чаще всего это случается, когда водитель не рассчитывает место и не замечает своей ошибки.

Если зеркало заднего вида соседнего авто часто находится в пределах вашей площади, пусть даже не задевая вашу машину, поговорить с хозяином авто или же старшим по дому стоит. Если разговоры ни к чему не приводят и дело идет к обращению в суд, обязательно следует сфотографировать ситуацию с разных сторон, чтобы иметь доказательства.

В случае, если в один прекрасный день вы увидели на своем парковочном месте чужую машину, первым делом нужно идентифицировать владельца, поговорив с консьержем/старшим по дому. Тогда вместе со старшим по дому можно пойти разговаривать с владельцем авто, чтобы свидетелем вашего разговора был другой человек.

Если вопрос никак не решается, старший по дому или жилому комплексу может вызвать эвакуатор, чтобы освободить ваше место. Расходы в таких случаях понесет правонарушитель. Важно иметь в виду, что муниципальный эвакуатор не имеет права забирать машину в частном жилом комплексе.

Если человек ни в какую не хочет убирать свой транспорт, можно передать дело в суд. После выяснения обстоятельств проступка, на нарушителя будет наложен штраф, однако его сумма обычно небольшая, а процесс долгий.
Сколько отдыхают в Испании?

Количество праздников отличается от провинции к провинции. Календарь по каждой можно посмотреть тут. Узнайте про национальные праздники, в Мадриде и в Барселоне.

Общие праздники:
• Новый год (Año Nuevo) — 1 января
• Праздник трех королей (Día de los Reyes Magos) — 6 января
• Святой Хосе (San José) — 20 марта
• Хорошая пятница (Viernes Santo) — пятница перед пасхой
• Пасха (Pascua) — дата меняется каждый год в соответствии с католическим календарем.
• День труда (Día del Trabajo) — 1 мая.
• Успение Пресвятой Богородицы (Asunción de la Virgen) — 15 августа
• День Испании (Día de la Hispanidad) — 12 октября.
• День всех святых (Día de Todos los Santos) — 1 ноября.
• День конституции (Día de la Constitución) — 6 декабря.
• День непорочного зачатия (Día de la Inmaculada Concepción) — 8 декабря
• Рождество (Navidad) - 25-26 декабря.

Праздники исключительно в Мадриде:
• Святой четверг (Jueves Santo) — четверг перед пасхой
• День Мадрида (Día de la Comunidad de Madrid) — 2 мая
• День Сан-Исидро (Día de San Isidro) — 15 мая
• День Альмудены (Fiesta de la Almudena) — 9 ноября

Праздники исключительно в Барселоне:
• Пасха Гранада или вторая пасха (Pascua Granada) — 5 июня
• День святого Хуана (San Juan) — 24 июня
• День Каталонии (Día de Cataluña) — 11 сентября
• La Mercè — 25 сентября
• День святого Себастьяна (San Esteban) — 26 декабря

Получается, что в Мадриде 17 праздничных дней, в Барселоне всего 16 (26 декабря так и так выходной для всех). К этому прибавляется 25 дней отпуска. В августе многие местные компании не работают по пятницам, в Амазоне работаем по пол дня, т.е. еще 2 дня за весь месяц.

Подводя итог, получается 43–44 выходных в год. Много это?
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В Жироне град парализовал движение

Сильный град затопил городок Сант-Илари в провинции Жирона.

Улицы стали походить на снежную кашу, а первые этажи зданий оказались затоплены. Водители столкнулись с трудностями на дорогах, автомобили застревали по крышу в ледяной воде.

Многим потребовалась помощь спасателей. В городе продолжают очищать улицы от снега и воды, при этом задействовано множество единиц снегоуборочной техники.
Испания лидирует в ЕС по числу женщин, ставших матерями впервые после 40 лет

В Испании все больше женщин становятся матерями в более позднем возрасте, и этот процент продолжает расти с каждым годом, по данным исследования, проведенного испанским аналитическим центром FUNCAS. Доля женщин, впервые ставших матерями после 40, выросла с 1,8% в 1993 году до 10,7% в 2021 году, что в два раза превышает показатели некоторых соседних стран.

Средний возраст женщин при рождении первого ребенка в Испании с 1981 года увеличился с 28,2 до 32,6 лет, что является вторым самым высоким показателем в ЕС, уступая только Ирландии (32,7 года).

Причины такого изменения многообразны: финансовые трудности, более активная карьерная жизнь женщин, изменение социальных норм и рост уровня бесплодия. Например, недавнее исследование показало, что двое из трех испанцев до 34 лет продолжают жить с родителями, что не позволяет им быть достаточно финансово независимыми для создания своей семьи и заставляет откладывать этот шаг.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Автомобиль превращается в лодку: сильный град в Жироне заставил водителей бороться с потоками

Сильный град в Жироне превратил автомобиль в "плывущий" по течению. Водитель автомобиля оказался в ловушке из-за интенсивного града, который обрушился на Сант-Хилари-Сакальм, в Жироне. Дожди, которые обрушиваются на большую часть Испании в последние дни, причиняют серьезные повреждения на улицах и в жилищах. Наибольшие разрушения от этого ненастья произошли в муниципалитете Сант-Хилари-Сакальм (Жирона), где в среду они столкнулись с последствиями сильного града. Здесь было зарегистрировано до 31 литра воды на квадратный метр, что сказало
Бар La Plata - лучшие бары Барселоны

La Plata - один из лучших тапас-баров Барселоны. В Барселоне полно тапас-баров и ресторанов. И среди такого разнообразия гастрономии всегда сложно выбрать лучшее место, где можно насладиться теми самыми тапас, которыми заслуженно славится Испания.

Именно La Plata был выбран лучшим местом для тапас в Барселоне по версии изданий Time Out, ABC и Qué. Taste Atlas и вовсе считает это заведение лучшим традиционным рестораном в Барселоне и четвертым в Испании. А The Guardian пошел еще дальше и назвал бар La Plata лучшим баром Европы.

La Plata расположен в здании семнадцатого века в Готическом квартале, недалеко от порта Велл. Район имеет богатые культурные ссылки во всех отношениях. В 1896 году Пикассо открыл свою первую студию совем рядом, буквально напротив, на улице Каррер-де-ла-Плата, 4, - ту самую, которую он делил с Мануэлем Палларесом.

Интерьер La Plata не отличается огромными размерам, зато украшен красивой испанской плиткой и обставлен несколькими столами из настоящего кованого железа. В летние месяцы здесь бывает весьма людно - ведь рядом проходит оживленная туристическая улица Carrer de la Mercè.

La Plata предлагает простое (если не сказать - примитивное) меню, состоящее всего из четырех классических блюд, которые не менялись с момента основания бара в 1945 году.

Эти блюда представляют собой простой салат из помидоров, лука и оливок Arbequina, бутифарру (каталонская колбаса), свежие анчоусы и, наконец, жареные во фритюре сардины (рыба).

Исключительное красное, белое или розовое вино из региона Пенедес подается прямо из бочки в маленьких рюмках. Постоянными клиентами этот бара являются, например, такие светила каталонской высокой кухни, как Ферран Адриа, шеф-повар El Bulli, и его брат Альберт из Tickets Bar. Кажется, лучшей рекомендации для заведения не найти!

Бар La Plata - это живописный осколок старой Барселоны, какой она была в дотуристическую эпоху: той Барселоны, которая в наши дни исчезает стремительно и беспощадно. Так что поспешите с визитом - иначе можно не успеть!

Адрес: Carrer de la Mercè, 28, 08002 Барселона.

Телефон: 933 15 10 09

Время работы: с понедельника по субботу с 11:30 до 15:00 и с 18:30 до 23:00. Закрыто в воскресенье.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Так в Испании провожали домой украинских бойцов после окончания обучения
Лучшие пляжи Барселоны

Великолепная Барселона настолько прочно ассоциируется у большинства туристов с двумя основными видами отдыха - культурно-познавательным и запретно-развлекательным, что само наличие пляжей в каталонской столице для многих может оказаться неожиданностью.

Тем не менее, не будем забывать: Барселона стоит на море, более того - это самый крупный город Средиземноморья, так что пляжи у нас имеются - в количестве целых десяти штук.

Впрочем, если совсем уж начистоту, долгое время даже для местных жителей пляжи в Барселоне оставались чем-то экзотическим и чужим - поскольку их попросту не было. Вся береговая линия города принадлежала различным инфраструктурам порта, либо была застроена стихийно возникшими в разное время трущобами (район Сомморостро), и пробиться к воде простому смертному было практически невзозможно - да и незачем.

Ситуацию кардинально изменила барселонская Олимпиада-92, в процессе подготовки к которой город, наконец, решено было облагородить пляжами. Потянулись в Барселону бесконечные баржи с отборным песком их Сахары, и спустя несколько лет - вуаля: Барселона стала, наконец, полноценным курортно-пляжным городом!

В наши дня пляжи Барселоны являются одними из лучших в Испании, независимо от того, хотите ли вы заняться водными видами спорта или спокойно отдохнуть на песке под шум волн. В городе есть очень разные пляжи, одни из которых известны своей доступностью, а другие — возможностью посещения с домашними животными.

При таком разнообразии пляжей в городе вам будет непросто выбрать один; В значительной степени выбор будет зависеть от типа отдыха, который вы ищете. Наш путеводитель по лучшим пляжам Барселоны поможет вам решить, какие из наших пляжей более всего подойдут именно вам. Итак, лучшие пляжи Барселоны - поехали!

1. Пляж Барселонета (Playa de la Barceloneta)
Пляж Барселонета – очень популярное место в одноименном рыбацком квартале, где вас встретит приятный песок и широкий выбор рыбных и морепродуктов.
Отметим: чрезвычайная популярность пляжа связана еще и с тем, что на него очень легко попасть из расположенного рядом Старого города, поэтому, особенно в высокий сезон, нужно иметь это в виду и приходить на пляж Барселоне пораньше, чтобы не пришлось мучительно долго искать местечко среди более предприимчивых коллег по пляжному отдыху.
Впрочем, Барселонета - пляж немаленький. Здесь вполне достаточно места, чтобы расслабиться или весело провести время за игрой в теннис или волейбол. В обязательноа порядке имеются и спасатели, так что вам не о чем беспокоиться, когда вы или ваши дети решите окунуться в наши балеарские воды.
Ко всему этому мы должны добавить историческую ценность пляжа, так как считается, что это место, где Мигель де Сервантес, одно время проживавший в Барселоне, почерпнул вдохновения для изображения сцены дуэли между Дон Кихотом и Рыцарем Белой Луны. Сцена эта присутствует в знаменитом романе. Неизвестно, влияет ли это непосредственно на качество пляжного отдыха - но такой исторический факт, тем не менее, имеет место быть.
2. Пляж Богатель (Playa de Bogatell)
Пляж Богатель — очень популярное среди местных дителей и гостей место отдыха, расположенное между пляжами Нова-Икария и Мар-Белла.
Пляж стал результатом разумного городского планирования, призванного интегрировать доступ к пляжу в разных районах.
Длина пляжа Богатель составляет около 640 м, с двух сторон он огорожен волнорезами, а вот ширина значительно уступает той же Барселонете, однако тесно здесь не будет. Как и многие другие пляжи Барселоны, Богатель был создан специально к Олимпиаде 1992 г., когда наблюдался огромный наплыв международных болельщиков в Барселону, поэтому здесь все устроено "по уму" и призвано обеспечить максимальный комфорт отдыхающих.
На пляже Богатель предлагаются услуги по прокату пляжных зонтов и шезлонгов, имеются кафе и чирингито (пляжные бары), бесплатный Wi-Fi, раздевалки и даже сейфы для хранения ценных вещей.
Последнее особенно важно, в особенности, если вы отдыхаете один: оставить вещи без присмотра на любом из барселонских пляжей хотя бы на две минуты - значит, лишиться их на всегда. Барселона, увы, славится своими ворюгами.
Из безусловных плюсов Богателя - его менее "центральное" положение, что автоматически означает меньшее количество посетителей. И это правильно! Зачем вам толпы народа - даже если эти толпы лежат горизонтально?

3. Пляж Сант-Себастьян (Playa de Sant Sebastià)
Пляж Сант-Себастьян, расположенный в непосредственной близости от фешенебельного отеля "W", является одним из самых рекомендуемых пляжей Барселоны для тех, кто ищет более спокойной атмосферы пляжного отдыха, и, соответственно, меньшего количества людей.
Это пляж особенно популярен среди пожилых людей, так как располагает зоной для отдыхающих с ограниченными возможностями. Помощь при купании, дощатые дорожки до самой воды, адаптированная раздевалка, душ с наличием кресла и подъемным краном - все эти детали дополняют общий облик этого "гуманного" пляжа.
Кроме того, как мы уже сказали, при пляже работают волонтеры, которые помогают при входе и выходе из воды и сопровождают инвалидов во время купания. Эта услуга доступна в июле, августе и в первую неделю сентября с 11:00 до 14:00. Во второй половине сентября эта услуга доступна в выходные и праздничные дни.

4. Пляж Соморростро (Playa del Somorrostro)
Пляж Соморростро предлагает мягкое песчаное покрытие на берегу со спокойными водами и небольшим количеством волн благодаря волнорезам, окружающим его. Низкие волны сделали это место очень популярным среди семей с детьми, которые хотят насладиться тихим купанием к северу от Эспигон-дель-Гас.
На пляже Соморростро вы найдете множество шезлонгов и зонтиков напрокат, а также кабинки для переодевания и душевые. Кроме того, он расположен на набережной с множеством кафе и ресторанов, а также ночных клубов, если вы планируете элегантно сменить пляжный отдых на разудалые ночные развлечения.
5. Пляж Мар-Белья (Playa de la Mar Bella)
Пляж Мар Белья является одним из лучших в городе для молодежи, так как предлагает удобства и услуги для тех, кто хочет не просто валяться, как тюлень, на песке - но отдыхать активно! Любители спорта смогут насладиться площадками для игры в волейбол и теннис, а также площадкой для скейтборда и баскетбола.
Если вас привлекают водные виды спорта, этот пляж — именно для вас. Здесь можно отправиться в морскую прогулку или взять напрокат каяк. Если вы желаете заняться виндсерфингом - вам тоже сюда!
В расположенном рядом с пляжем спортивном комплексе также есть тренажерный зал и беговая дорожка.
Вообще, пляж Мар-Белья не совсем подойдет для обычных семей натуралов, к тому же, с детьми - у него заслуженная репутация одного из самых веселых, разнузданных и свободолюбивых пляжей Барселоны.
Прчина тому проста: на этом участке барселонского побережья есть специально оборудованная зона для натуристов (то есть, людей, исповедующих полное ню). Кроме того, Мар-Белья пользуется репутацией пляжа «гей-френдли». Здесь официально и от всей души приветствуют сообщество ЛГБТ. Не то, чтобы это было нетипично для остальных пляжей города - но Мар-Белья в этом отношении вне конкуренции.
Что до технических характеристик пляжа, протяженность его составляет полкилометра при ширине чуть больше 40 м - то есть, для вас пара-тройка мест там точно найдется!
Испания поставит Украине дополнительные танки Leopard 2

В Минобороны страны заявили, что Мадрид отправит ВСУ еще 4 танка Leopard 2A4, а также новую партию бронированных машин пехоты M113.

Глава Минобороны Испании Маргарита Роблес 25 мая приняла участие в режиме видеоконференции в двенадцатом заседании Контактной группы в немецком Рамштайне. Во время выступления она анонсировала новые поставки оружия Украине. Об этом пишет пресс-служба Минобороны Испании.

По словам Роблес, Испания предоставит Украине еще 4 танка Leopard 2A4, а также новую партию бронированных машин пехоты M113.

Кроме того, Роблес подчеркнула, что украинские военные быстро учатся пользоваться западной техникой на территории Испании. Так, уже удалось обучить около 1500 военнослужащих из Украины.

Также глава министерства заявила, что очень важно единство, решимость и эффективность стран и организаций, которые принимают участие в Контактной группе по обороне Украины от российской агрессии.

Роблес заявила, что союзники могут рассчитывать на Испанию, так как она будет поддерживать Украину "столько, сколько нужно".
BBVA меняет правила: несовершеннолетним разрешено использовать банковское приложение

Банк BBVA, подобно другим банковским учреждениям в Испании, активно работает над улучшением пользовательского опыта, включая сервис обслуживания клиентов как офлайн, так и в цифровом формате через веб-сайт и мобильное приложение. В связи с этим, BBVA объявил о новшествах, касающихся определенной группы клиентов – несовершеннолетних, которым ранее не разрешалось использовать мобильное приложение банка.

Банк принял решение снизить возрастной порог с 14 до 12 лет. Теперь дети, которым исполнилось 12 лет и имеющие счет в BBVA, смогут загрузить приложение с возможностью использования Bizum и получить банковскую карту. Счет "Infantil BBVA" позволяет несовершеннолетним самостоятельно управлять своими деньгами с помощью мобильного телефона под наблюдением родителей. Они смогут проверять свой баланс, снимать наличные в банкоматах без использования карты и совершать переводы через Bizum, при условии разрешения на это.
В Испании официально запретили возить в машине антирадары. Даже, если вы их не используете.

За обычный детектор радаров будут штрафовать на 200 евро и снимать 3 пункта в правах.

А вот за «глушитель» радаров могут оштрафовать на 6000 евро и снять 6 пунктов.
Банда, жестоко грабившая элитные часы у туристов в Барселоне, арестована

Один из банды выбирал жертв в центральных районах каталонской столицы и предупреждал других членов группы, которые нападали на них.
Полиция Каталонии Mossos d'Esquadra арестовала семь человек, которые, предположительно, входили в преступную группу, занимавшуюся насильственным грабежом элитных часов в Барселоне, в основном у туристов.

Преступники имели в общей сложности 72 судимости за преступления против собственности, а также были ранее судимы в других испанских городах и европейских странах, говорится в заявлении каталонской полиции в среду.

Предположительно, грабители действовали скоординированно: один из них специально выбирал жертв в центральных районах каталонской столицы и предупреждал других членов группы, которые нападали на них, чтобы украсть часы, а затем скрывались на электроскутерах.

Среди семи обвиняемых, арестованных 16 мая, один отвечал за продажу предметов на нелегальном рынке, а другой оказывал материально-техническую поддержку главному подозреваемому.

Агенты провели обыски в их домах и изъяли часы стоимостью 110 000 евро, поддельные документы, наличные деньги и другие украденные предметы, например, фотоаппараты.

13-й магистратский суд Барселоны постановил заключить предполагаемого лидера группы под стражу, а остальные были освобождены с предъявлением обвинений.
5 каталонских достопримечательностей среди 50 самых популярных туристических мест Европы

5 каталонских достопримечательностей среди 50 самых популярных туристических мест Европы. В престижный список попали Саграда Фамилия (Храм Святого Семейства), Парк Гуэля и Дом Бальо, а также стадион Камп Ноу и PortAventura World.
Пять каталонских достопримечательностей входят в число 50 самых популярных туристических мест в Европе, согласно анализу обзоров Google, проведенному онлайн-платформой для путешествий Musement.

Две работы знаменитого архитектора Антонио Гауди входят в десятку лучших: Саграда Фамилия (6 место) и Парк Гуэля (10 место), а еще одно из его культовых зданий, Дом Бальо, занимает 36 место.
Спустя более 140 лет Саграда Фамилия наконец приближается к завершению. Две башни Евангелистов были завершены в 2022 году, еще две будут достроены в 2023-ем, а финал строительства, не исключено, все-таки состоится в 2026 году.

Все три шедевра Гауди в списке расположены в каталонской столице, как и стадион «Камп Ноу» - домашняя площадка футбольного клуба «Барселона», который занимает 17-е место.
Болельщики «Барсы», известные как "кулес", будут особенно рады узнать, что домашняя арена их команды была оценна выше стадиона «Сантьяго Бернабеу» ( занявшего 27-ое место) - домашнего стадиона их вечных соперников, «Реала».

В прошлом сезоне на Камп Ноу, скажем так, "творилась история", когда болельщики дважды побили мировой рекорд по самой высокой посещаемости на официальном женском футбольном матче.
Напомним, в сезоне 2023/24, пока ведутся строительные работы по реконструкции «Камп Ноу», клуб будет играть на Олимпийском стадионе Монжуика.

PortAventura World (46-ое место в ТОП-50) — единственная каталонская достопримечательность за пределами Барселоны, попавшая в список.

Крупнейший парк развлечений Каталонии, расположенный на юге между городами Салоу и Вила-сека, в этом году распахнул свои двери во время зимнего карнавала, что стало самым ранним началом сезона в его истории.
«Если Диснейленд делает это, почему бы так не поступить и нам?» Об этом заявил директор PortAventura Давид Гарсия в первый день нового сезона.

Отметим, парижский Диснейленд занял почетное 5-е место в списке 50 лучших достопримечательностей Европы по версии Musement, уступив Фонтану Треви (1-ое место) и Колизею (2-ое место) в Риме, а также Эйфелевой башне (3-е место) и Лувру (4-ое место) в Париже.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Пляжи Барселоны