Esvida ⸱ Новости Испании
4.62K subscribers
4.35K photos
890 videos
8 files
2.34K links
Актуальные новости Испании
Download Telegram
Испания стала вторым по популярности направлением для абортов среди иностранок

С каждым годом всё больше женщин из-за рубежа приезжают в Испанию, чтобы прервать беременность. По данным расследования издания Público, сюда ежегодно приезжают около 5,000 женщин — чаще всего из-за ограничений, нехватки врачей или прямых запретов на аборты в их странах.

Особенно активно процедуры проводятся в Каталонии и Андалусии — именно туда едут женщины из Португалии, у которых срок превышает 10 недель. На эти два региона приходится 71% и 68% таких случаев соответственно.

Хотя лидером в Европе остаются Нидерланды (там разрешены аборты до 24-й недели, и страна принимает почти 48% всех европейских пациенток), Испания вышла на второе место, обогнав Португалию, где закон позволяет аборт только до 10-й недели.

Рост числа операций совпадает с правлением Педро Санчеса, несмотря на критику со стороны части медиков. Инициативу партии CUP о легализации абортов вплоть до родов партия VOX назвала «абсолютно нежизнеспособной».
👎3🤔2👍1
Фантомное отделение в мадридской клинике: частная медицина выставляла счета за лечение в несуществующей палате

В Мадриде разгорается громкий скандал: суд начал расследование в отношении группы Quirón — крупнейшего игрока частной медицины в Испании. Обвинение звучит как из плохого сериала: с 2017 года клиника Fundación Jiménez Díaz якобы выставляла региону счета за сотни госпитализаций… в отделении, которого не существует.

По жалобе, зарегистрировано 447 "пациентов", госпитализированных в загадочный "модуль 70". На деле люди оставались в скорой помощи, но по бумагам их переводили в стационар — а значит, платили за них в 30 раз больше. Бюджет переплатил почти 2 миллиона евро.

Истец — бывший сотрудник, которого уволили и теперь обвиняют в использовании личных данных. Он утверждает: всё вскрылось, когда он анализировал загруженность коек. Выяснилось — "модуль 70" даже в базе значился как обычная строчка, но с фальшивыми койками.

Quirón отрицает всё и ссылается на аудиты. А Мадридская служба здравоохранения (Sermas) — не подаёт иск как потерпевшая сторона. Почему? Возможно, не хочет копаться в собственных ошибках.

Факт остаётся фактом: пока медики боролись с пандемией, кто-то якобы превращал пустое место в золотую жилу.
🤯3🤬2👎1
Esvida ⸱ Новости Испании
В Гранаде разыскивают вандала, испортившего ворота Альхамбры — одного из главных памятников Испании Полиция Гранады начала расследование после того, как на исторических воротах Puerta de los Siete Suelos — части архитектурного ансамбля Альхамбра (La Alhambra)…
Хроника вандализма: группа немецких граффитистов стоит за порчей Альхамбры

Расследование, начавшееся на прошлой неделе после появления скандального граффити на воротах Puerta de los Siete Suelos — части комплекса Альхамбра в Гранаде, вышло на новый уровень. Полиция установила: за актами вандализма стоит группа немецких уличных художников, путешествующих по Европе и оставляющих «метки» на культурных памятниках.

Речь идёт уже не об одном рисунке, а минимум о 20. Все они выполнены в одном стиле — скелет с повязкой на глазу, странные надписи вроде bosrachopuntocom (несуществующий сайт), слово "schff", а также тег Palanka colectivo 2025, у которого есть профиль в Instagram. Имена вандалов пока официально не названы, но полиция заявила об их идентификации при помощи граждан и соцсетей.

Ответные меры — незамедлительные. Вместо запланированной установки после лета, администрация Альхамбры начала монтаж 60 камер по периметру дворца Насридов уже сейчас. Защищаемая зона — 2.5 километра.

Тем временем новые граффити обнаружили и в Альбайсине — историческом квартале Гранады, признанном объектом наследия ЮНЕСКО. В ассоциации ЮНЕСКО Андалусии заявляют: вандализм в регионе длится более 20 лет, разрушая культурное наследие и создавая видимость запущенности.

И если раньше Альхамбра хранила надписи дипломатов и художников, то теперь её стены атакуют ради "хайпа" и лайков.

Что такое Альхамбра и почему она важна для Испании?

Альхамбра — это знаменитый дворцово-крепостной комплекс в Гранаде, в Андалусии, на юге Испании. Построенный в XIII–XIV веках династией Насридов, он был резиденцией мусульманских правителей Гранадского эмирата. Название происходит от арабского Al-Ḥamrāʼ, что означает «красная», — из-за цвета стен.

После падения Гранады в 1492 году комплекс перешёл к католическим монархам, а в XVI веке здесь появился дворец Карла V. Сегодня это один из самых посещаемых памятников страны и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
😱4🤬2👎1
Евросоюз готовит штрафы Испании за избыток временных сотрудников в госсекторе

Брюссель устал ждать: Евросоюз может наложить многомиллионный штраф на Испанию за систематическое превышение доли временной занятости в государственном секторе. Эта проблема тянется годами — и может обернуться серьезными финансовыми последствиями для страны.

Согласно нормам ЕС, доля временных контрактов в публичных структурах не должна превышать 30%. Однако в Испании эти цифры давно вышли из-под контроля:
— в сфере здравоохранения и вузах временных сотрудников — около 50%,
— в местных администрациях и правительствах автономий — примерно 40%.

Испания уже неоднократно обещала Брюсселю реформу госкадровой политики, но изменений недостаточно. Временные работники зачастую годами занимают одни и те же должности, не имея стабильности и защиты прав. ЕС расценивает это как злоупотребление системой.

Если страна не сократит долю временных контрактов, штрафы могут достигнуть сотен миллионов евро — и ударят по уже напряжённому бюджету. Пока правительство старается оттянуть решение вопроса, но время, похоже, на исходе.
👍3🔥1👏1
Утечка переписки Санчеса взрывает Мадрид

Испанию трясёт политический скандал: 11 мая газета El Mundo опубликовала личную переписку премьер-министра Педро Санчеса и бывшего министра транспорта Хосе Луиса Абалоса. Диалоги — с 2020 по 2021 год — оказались не просто дружескими разговорами: они вскрыли реальную кухню власти, обиды, насмешки и внутренние распри в PSOE.

В одном сообщении Санчес просит Абалоса позвонить Гарсии-Пейджу, чтобы тот «перестал доставать» партию. В другом — насмехается над министром обороны Маргаритой Роблес, называя её «пáхара» (в испанском сленге — чудачка), после того как Абалос перепутал её с районом Маласанья. «Я думаю, она спит в форме», — шутит премьер. Это — о действующем члене его кабинета.

На фоне полного молчания самой Роблес, партия старается замять скандал. Но главная интрига — кто слил переписку? Подозрения падают на Центральное оперативное подразделение Гражданской гвардии (UCO), которое изъяло эти сообщения в рамках дела о коррупции «Кольдо». В PSOE говорят прямо: это политическая атака и попытка дестабилизировать правительство.

Юридическая война может начаться в любой момент. Министр юстиции Феликс Боланьос заявил, что такие утечки — потенциально уголовное преступление. А Пилар Алегрия, официальный представитель правительства, назвала сообщения «абсолютно неважными» и обвинила оппозицию в грязной игре.

Сам Абалос, уже привычный к утечкам, заявил: «Это продолжается 17 месяцев, и жаловаться бессмысленно».

Пока общество переваривает, что премьер называет министров «пáхарами», главное остаётся за кадром: как глубоко эта утечка ударит по и без того шаткому доверию к власти.
😁3🤡2👎1
С 20 мая в Испании меняются правила для иностранцев: что важно знать

С 20 мая 2025 года в Испании вступает в силу обновлённый регламент по делам иностранцев (Reglamento de Extranjería). Если вы живёте по временной резиденции без права на работу, подаёте на arraigo, планируете сменить тип ВНЖ или продлить текущий статус, — эти изменения напрямую затронут и вас.

Что уже подтверждено:
▪️ Меняются правила перехода между типами ВНЖ
▪️ Вводятся новые условия для отдельных процедур
▪️ Возможны дополнительные требования к документам и срокам

⚠️ Все заявки, поданные до 19 мая включительно, будут рассмотрены по старым правилам. То есть по более понятным, отработанным и предсказуемым схемам. После 20 мая — всё по новым условиям, без переходного периода.

Если вы собираетесь:
— продлить residencia no lucrativa,
— подать на первичную резиденцию,
— сменить тип ВНЖ,
— легализоваться через контракт с работодателем или как autónomo,
— подать на arraigo,
лучше не ждать. Осталось несколько дней, чтобы подать документы по текущим правилам. Скорее всего, уже поздно, а вдруг успеете?

Бюрократия по-испански не всегда быстрая — а вот перемены приходят резко.
😱3👎2🤔1
В Барселоне провели первую в Испании операцию по новой технологии лечения рака поджелудочной

В Каталонии впервые применили инновационный метод лечения рака поджелудочной железы — одну из самых агрессивных форм онкологии. Врачи больницы Бельвиче в Барселоне провели операцию с использованием технологии IRE (необратимая электропорация) — и это стало первым таким случаем в Испании.

В чём суть метода? Опухоль разрушается сериёй коротких электрических импульсов, которые «прожигают» раковые клетки, не повреждая при этом окружающие ткани, нервы и сосуды. Это особенно важно при лечении сложных опухолей, где классическая хирургия сопряжена с высоким риском.

IRE — минимально инвазивная процедура, не требующая широкого разреза или удаления части органа. Метод открывает новые возможности для пациентов, которым ранее не могли предложить операцию из-за расположения опухоли или поздней стадии болезни.

Медики называют случившееся научным прорывом, а Барселона вновь подтверждает статус одного из передовых медицинских центров Европы.

Для всех, кто следит за достижениями в испанском здравоохранении — это настоящая веха.
👍6🔥2👏2
Прорыв в диагностике рака простаты: простой и безболезненный тест может заменить биопсию

В Испании рак простаты — самый распространённый тип онкологии среди мужчин. Теперь в его диагностике может произойти настоящая революция: международная команда учёных под руководством Института Каролинска (Швеция) разработала метод, позволяющий выявить болезнь по обычному образцу мочи, без биопсии и без боли.

Исследование опубликовано в журнале Cancer Research и уже вызвало интерес в медицинском сообществе Европы. Суть подхода — в анализе генетической активности РНК в опухолевых клетках. С помощью ИИ учёные построили цифровые модели рака простаты, чтобы найти точные биомаркеры — белки, которые "сигналят" о наличии болезни.

Найденные маркеры тестировали у почти 2,000 пациентов, сравнивая данные из крови, тканей и мочи. В результате выявлен неинвазивный метод диагностики, который можно проводить даже дома. Пациент сдаёт образец мочи, а лаборатория проводит обычный анализ — без уколов, проб и госпитализации.

По словам ведущего исследователя Микаэля Бенсона, это может кардинально упростить раннюю диагностику, сделав её более доступной и быстрой.

Когда метод будет внедрён, это станет серьёзным шагом в борьбе с раком у мужчин — особенно в странах, как Испания, где он остаётся одним из главных онкологических рисков.
👍3🔥1👏1
С 1 июня арендаторов в Испании больше не смогут просто так выселить — вступает в силу новая редакция Закона об аренде

С 1 июня 2025 года в Испании вступают в силу радикальные изменения в Законе об аренде жилья (Ley de Vivienda). Теперь арендатор сможет оставаться в квартире даже против воли собственника, если соблюдает условия договора. Это — крупнейшая реформа в области аренды за последние десятилетия.

Что изменится:
Продление аренды — по инициативе арендатора.
Владельцы больше не смогут отказать в продлении без веских причин. Исключения — только в случае, если жильё действительно нужно владельцу для проживания.

Автоматическое продление до 3 лет
Договор будет продлеваться по одному году, максимум — до трёх лет, если нет официального уведомления с обоснованием прекращения аренды.

Жёсткие требования к расторжению
Владельцы обязаны предупредить арендатора минимум за 4 месяца и обосновать прекращение аренды. Без этого договор считается продлённым автоматически.

Защита уязвимых групп
Семьи с детьми, пожилые и люди с инвалидностью получат особую защиту. Их нельзя будет выселить, если нет альтернативного жилья.

Почему это важно:
Реформа стала ответом на резкий рост цен на аренду в Мадриде, Барселоне и Валенсии — в среднем на 30–40% за три года. Власти также стремятся ограничить влияние Airbnb и других краткосрочных платформ, вытесняющих долгосрочных арендаторов.

Министр жилья Исабель Родригес заявила, что закон «восстанавливает баланс между арендатором и собственником» и делает акцент на жилище как конституционное право.

Что говорят владельцы:
Собственники — в панике. Союзы арендодателей уже предупредили, что новая система демотивирует сдачу жилья, что может привести к сокращению предложения и ещё большему росту цен.

👉 Новый закон будет действовать для всех договоров, заключённых после 1 июня, а также для автоматически продлеваемых контрактов, даже если они были подписаны ранее.
👍1🔥1👏1
Испания продолжает обучать украинских военных: уже более 7,500 прошли подготовку

С начала 2022 года более 7,500 украинских солдат прошли обучение в Испании в рамках миссии Евросоюза по военной помощи Украине. Об этом сообщил Генеральный штаб вооружённых сил Испании в официальной публикации в X.

По информации Генштаба, подготовка украинских военнослужащих проводилась по 170 специализированным модулям — от базовой тактики до инженерных и медицинских навыков. В обучении задействованы около 6,000 испанских военнослужащих, участвующих в миссии EUMAM Ukraine, которую ЕС запустил в ответ на полномасштабную агрессию России против Украины.

Испания активно участвует в программе военной поддержки, предоставляя не только оборудование и технику, но и системное обучение личного состава ВСУ. Это подчёркивает роль страны как одного из ключевых союзников Украины в рамках европейского оборонного сотрудничества.

Обучение проходит на территории Испании и координируется с другими странами ЕС в рамках общей стратегии безопасности и поддержки.
💩6🔥3👍1👏1
Вторая за неделю: полиция ликвидировала новую плантацию марихуаны в Барселоне

В районе Сан-Антонио (Барселона) сотрудники Mossos d'Esquadra обнаружили и демонтировали очередную нелегальную плантацию марихуаны — на этот раз в подвале на улице Тамарит. Арестованы трое человек, изъято более 1,000 кустов в активной фазе роста.

По данным полиции, помещение было оборудовано осветительными экранами, натриевыми лампами, вентиляцией и трансформаторами — всё, чтобы поддерживать оптимальные условия для культивации. Растения уже уничтожены.

Раскрыть плантацию помогли сами соседи: их насторожили запах марихуаны и перебои с электричеством, о чём они неоднократно сообщали в полицию.

Это уже второе подобное дело за одну неделю. В минувшее воскресенье в том же районе Mossos изъяли 2,818 растений и 112 кг готовых бутонов, оценённых примерно в 200,000 евро. Тогда операция прошла в рамках выселения из нелегально занятого здания.

Эшампле — один из самых густонаселённых районов Барселоны, и Mossos заявляют, что такие операции будут продолжаться, поскольку количество домашних плантаций растёт, часто с подключением к электросетям нелегально и с рисками для безопасности соседей.
👍2👏1🤡1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Инфляция в Испании снизилась до 2.2% в апреле — бензин дешевеет, еда дорожает

По данным Национального института статистики (INE), в апреле 2025 года инфляция в Испании составила 2.2%, снизившись по сравнению с мартом. Основной фактор — падение цен на энергоносители, включая бензин и электроэнергию.

На фоне этого продукты, наоборот, продолжают дорожать. Больше всего выросли цены на мясо, рис и шоколад, что особенно ощущается в повседневных расходах семей. Продовольственная инфляция остаётся устойчиво высокой.

Что касается влияния недавнего блэкаута, эксперты пока не делают окончательных выводов. По их словам, эффект от перебоев с электричеством может проявиться позже, особенно если они затронут логистику и снабжение.

Хотя общий уровень инфляции вернулся в допустимые рамки, структура роста вызывает беспокойство: снижение цен на топливо не компенсирует удорожание базовых товаров.
👍1👎1🤯1😱1
Esvida ⸱ Новости Испании
В Испании больше не будут штрафовать за наркотики в припаркованных машинах — если вы не за рулём Министерство внутренних дел Испании распорядилось, чтобы полиция и гражданская гвардия прекратили применять административные штрафы за употребление или хранение…
МВД Испании под огнём критики: наркотики в припаркованной машине — больше не нарушение

В МВД Испании разгорается скандал: новая инструкция ведомства отменяет административное наказание за употребление наркотиков в припаркованном частном автомобиле. Как сообщает El Confidencial, теперь подобное поведение не считается нарушением Закона о гражданской безопасности — и это вызвало шквал негодования.

Полиция и профсоюзы называют инициативу опасной и безответственной. По их словам, инструкция создаёт правовой вакуум, фактически развязывая руки уличным наркоторговцам и сводя на нет работу по борьбе с наркотиками в общественных пространствах. Особенно остро звучит предупреждение: «Сегодня — в припаркованной машине, завтра — за рулём».

Критики подчёркивают, что документ подрывает превентивные полномочия полиции: если наркопотребление в автомобиле больше не нарушение — полиция не сможет даже начать проверку. Это, по мнению экспертов, серьёзно ослабляет контроль за ситуацией на улицах и ставит под удар общественную безопасность.

Отдельную тревогу вызывает влияние на несовершеннолетних: если употребление наркотиков не пресекается даже в публичных местах, дети и подростки будут воспринимать это как норму.

МВД пока воздерживается от комментариев, но давление со стороны правоохранителей и общественности нарастает. Оппоненты требуют отменить инструкцию и вернуть полиции возможность действовать.
👍2👎2🤔1
Испания исключила кибератаку как причину блэкаута 28 апреля, но расследование продолжается

Правительство Испании исключает версию кибератаки на Red Eléctrica как причину масштабного отключения электричества, которое произошло 28 апреля. Об этом заявила в Конгрессе вице-премьер и министр экологического перехода Сара Аагесен, сославшись на результаты предварительного расследования.

«Не выявлено никаких признаков, указывающих на кибератаку на оператора системы. Это хорошая новость», — подчеркнула Аагесен.

Тем не менее, она добавила, что исключать возможную кибератаку на другие звенья энергосистемы — особенно частные компании — пока рано. Сейчас внимание экспертов сосредоточено на необычных колебаниях в европейской энергосети, зафиксированных за полчаса до аварии. Именно они могут быть ключом к пониманию причин блэкаута.

Также стало известно, что первыми перебои в производстве электроэнергии были зафиксированы в Гранаде, Бадахосе и Севилье.

Параллельно в Конгрессе возобновился спор о будущем атомной энергетики. Партия народной партии (PP) использует инцидент, чтобы надавить на правительство по вопросу пересмотра графика закрытия АЭС. Аагесен подтвердила: если энергетические компании предложат альтернативный план, правительство рассмотрит его, но только при условии соблюдения трёх критериев: безопасность, экономическая обоснованность и стабильность энергоснабжения.

Блэкаут стал серьёзным испытанием для энергетической политики Испании — и, судя по всему, политические последствия только начинаются.
🤡2😁1🤔1
В Испании по делу о коррупции задержали экс-заместителя секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины

Олега Гладковского подозревают в организации закупок по завышенным ценам в рамках государственного заказа.

Согласно версии следствия, в 2017 году бывший первый заместитель секретаря СНБО в сговоре с исполняющим обязанности директора одного из департаментов Министерства обороны Украины и бывшим заместителем министра обороны организовал закупку грузовых автомобилей повышенной проходимости МАЗ 6317 по завышенным ценам.

CМИ называют Гладковского одним из главных бизнес-партнёров пятого президента Украины Петра Порошенко. По их информации, задержанный руководил корпорацией «Богдан», в которой Порошенко имел долю.
👍3👏2🔥1
Новое разрешение на проживание для семей испанцев: что изменится с 20 мая

С 20 мая 2025 года в Испании вступает в силу Королевский указ 1155/2024, который вводит отдельный тип временного проживания для членов семей граждан Испании. Это важное изменение, упрощающее легализацию родственников испанцев, особенно не входящих в ЕС.

Кто сможет получить новое разрешение:
• Супруги и зарегистрированные партнёры
• Фактические (незарегистрированные) партнёры
• Дети до 26 лет, включая детей партнёра
• Родители и родители супруга
• Опекуны несовершеннолетних испанцев
• Родственники, ухаживающие за зависимым испанцем
• Дети граждан Испании по происхождению
• Родственники на иждивении

Срок действия:
Разрешение выдаётся сроком на 5 лет, если не запрошен более короткий срок.

Права, которые даёт это разрешение:
• Право на работу без дополнительного разрешения
• Возможность инициировать воссоединение семьи
• Возможность получить независимое разрешение на проживание при соблюдении условий

Что с теми, у кого уже есть документы:
• Обладатели визы или карты члена семьи гражданина ЕС могут запросить новое разрешение
• Лица, уже подавшие документы, могут заменить их на новое разрешение
• Те, кто находится в Испании по воссоединению, но члены их семьи получили испанское гражданство, могут выбрать между сохранением текущего статуса или переходом на новый

Особые случаи:
• Родственники граждан ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии остаются под регулированием указа 240/2007, но могут выбрать новый режим
• Семьи испанцев, возвращающихся в страну после проживания в других странах ЕС, также смогут выбирать между старым и новым разрешением

Через 5 лет:
• Можно запросить разрешение на долгосрочное проживание в Испании или в ЕС

Основания для отказа:
• Заявление может быть отклонено по причинам, связанным с общественным порядком, безопасностью или состоянием здоровья, после индивидуальной оценки.
👏4🔥21👍1
Сколько стоит школьный обед в Испании и что подают детям: сравнение цен и меню по регионам

Школьные столовые в Испании — важный элемент повседневной жизни для семей, где оба родителя работают полный день. Стоимость школьного обеда зависит от региона, типа школы (государственная, частная, концертированная) и формата организации питания — собственной кухни или внешнего кейтеринга.

Сколько стоит обед в 2025 году:

Средняя цена — от 4.5 до 7 евро в день, то есть от 90 до 140 евро в месяц (из расчёта 20 учебных дней).

Где дешевле всего:
Арагон, Эстремадура, Валенсийское сообщество — примерно 4.3 евро в день.

Где дороже всего:
Наварра, Ла-Риоха, Каталония — от 7 евро и выше.

Что входит в стандартное меню:
Первое блюдо: рис, бобовые, овощной суп
Второе блюдо: мясо, рыба или яйца с гарниром
Десерт: чаще фрукты, реже — йогурт или выпечка

Что изменится с 2026 года:

Согласно новому указу о здоровом питании:
• Уменьшится доля красного мяса и жареных продуктов
• В рацион добавят больше рыбы, овощей и свежих продуктов
• Запрещены автоматы с продуктами с высоким содержанием сахара, соли и трансжиров
• Все школы — и государственные, и частные — обязаны соблюдать новые стандарты без увеличения стоимости питания

Реформа направлена не только на оздоровление питания, но и на снижение неравенства, поскольку школьная столовая часто становится единственным стабильным приёмом пищи у детей из малообеспеченных семей.
👍3🔥1👏1
В Барселоне вводят ночные маршруты безопасности для посетителей баров и клубов

Барселона внедряет новый проект по обеспечению безопасности на улицах в ночное время. Городской совет совместно с «ночным мэром» разработал специальные безопасные маршруты, которые соединяют зоны развлечений с остановками общественного транспорта.

Новые меры уже начали действовать в некоторых районах города. С четверга по воскресенье на этих маршрутах:
— усиливают уличное освещение,
— работают специально обученные сотрудники, задачей которых является помощь и обеспечение порядка.

Цель инициативы — сделать возвращение домой после ночного отдыха менее тревожным и более безопасным, особенно для женщин и молодёжи.

Барселона — один из первых городов Европы, где внедряется подобная система на постоянной основе. Власти обещают, что если проект окажется успешным, он будет расширен на большее количество районов.
👏5🔥2👍1
Министр транспорта Испании Оскар Пуэнте в 56 лет стал отцом в третий раз

Министр транспорта Испании Оскар Пуэнте вновь стал отцом — в возрасте 56 лет у него родился сын. Об этом он сообщил в соцсети X, опубликовав фото новорождённого с подписью: «Сейчас я занят Оскаром Пуэнте III, но я вернусь».

Поздравления не заставили себя ждать: одним из первых министра поздравил премьер-министр Педро Санчес, написав тёплое сообщение под публикацией.

У Пуэнте уже есть две взрослые дочери — 18 и 19 лет — от первого брака. Рождение сына стало для него третьим отцовством и первым в новом этапе жизни.

Новость вызвала волну поздравлений в прессе и социальных сетях, а сам министр пообещал скоро вернуться к работе.
👍32👏1
Почему испанцы и латиноамериканцы прикалываются друг над другом?

Потому что один и тот же испанский язык может внезапно превратиться в комедию! Одно слово — два смысла: в Испании это невинная фраза, а в Латинской Америке — повод покраснеть, неловко засмеяться или переспросить трижды. Вот три классических примера, из-за которых испанцы и латиноамериканцы смеются друг над другом, даже не пытаясь серьёзничать.

1. Coger — просто взять или… взять слишком буквально?
В Испании: всё нормально.
«Voy a coger el autobús» — «Я собираюсь сесть в автобус».
В Аргентине: это прямое вульгарное «переспать».
Аргентинец услышит это и задумается:
«Decí mejor que vas a tomar el autobús, por favor…»

2. Concha — тётя или мат?
В Испании: милое сокращение от имени Concepción.
«Mi tía Concha viene mañana» — «Моя тётя Конча приедет завтра».
В Аргентине: одно из самых грубых ругательств.
Аргентинец вежливо промолчит, но внутренне уже плачет от кринжа.

3. Pelado — лысый или братан?
В Испании: «pelado» — это просто «лысый».
В Аргентине: это дружеское «чувак», «братан».
«Che, pelado, ¿vamos?» — «Эй, чувак, пошли?»
Испанец: «¿Me acabás de insultar?»

Почему так происходит?
• Один язык — десятки стран
• Разные исторические влияния
• Слова мигрировали и поменяли смысл
• Похожая форма — противоположное значение

Итог? Они не обижаются, они весело подкалывают друг друга. Это не конфликт — это культурный футбол, где выигрывает тот, кто быстрее поймёт, о чём на самом деле шла речь.
👍3👏21