Одна тонкость с каталонскими именами, особенно для пожилых людей. Во времена диктатуры, особенно в первые годы после гражданской войны, каталонцам зачастую не давали регистрировать родившихся детей под каталонскими именами. Например, родившихся Жауме в книги записывали как “Хайме”, “Антони” как “Антонио”, Жузепов как "Хосе" и так далее. В быту и повседневно, в каталонских семьях продолжали использовать “правильные” имена. Несколько лет назад, знакомые автора, устраивавшие в России концерт одного известного каталонского тенора, который представлялся и известен на сцене как “Жауме”, оказался по документам “Хайме”, из-за чего возникли проблемы с визой.
Самая знакомая нам с вами аналогия - ситуация последних 30 лет в Украине, где имена, вне зависимости от желания родителей или самого человека часто украинизируют, и зачастую нет возможности записать детей тем, кто хочет “Дмитро”, а кто хочет - “Дмитрием”, кто хочет “Еленой”, а кто хочет “Оленой”. Здесь было так же, только имена принудительно "испанизировали".
Здесь после ухода диктатора всем желающим дали право бесплатно поменять имя в документах на то, которое реально использует. Но многие не озаботились этим. Так что не удивляйтесь, если знакомый вам “Пере” в документах окажется “Педро”, а “Анжелс” - “Марией де лос Анхелес”.
Самая знакомая нам с вами аналогия - ситуация последних 30 лет в Украине, где имена, вне зависимости от желания родителей или самого человека часто украинизируют, и зачастую нет возможности записать детей тем, кто хочет “Дмитро”, а кто хочет - “Дмитрием”, кто хочет “Еленой”, а кто хочет “Оленой”. Здесь было так же, только имена принудительно "испанизировали".
Здесь после ухода диктатора всем желающим дали право бесплатно поменять имя в документах на то, которое реально использует. Но многие не озаботились этим. Так что не удивляйтесь, если знакомый вам “Пере” в документах окажется “Педро”, а “Анжелс” - “Марией де лос Анхелес”.
Критическая ситуация на Тенерифе: огонь уже уничтожил более 3 273 гектаров
Пожар имеет периметр более 40 километров и затрагивает восемь муниципалитетов острова. Рельеф местности и климатические условия затрудняют тушение. В течение ночи на месте было около 200 человек, а сегодня утром пятницы к ним присоединились дополнительные средства.
Пожар имеет периметр более 40 километров и затрагивает восемь муниципалитетов острова. Рельеф местности и климатические условия затрудняют тушение. В течение ночи на месте было около 200 человек, а сегодня утром пятницы к ним присоединились дополнительные средства.
Неожиданно: Малага признана лучшим городом для цифровых кочевников
Британское агентство Savills представило мировой рейтинг лучших направлений для цифровых кочевников Savills Executive Nomads. Топ-10 уверенно оккупировала Испания — сразу три испанских города вошли в первую десятку.
Но вот что удивительно: лучшим испанским городом для удалённых работников признана Малага (второе место в глобальном рейтинге). А сверхпопулярная Барселона заняла седьмое место. Сразу за ней идёт Пальма. На мировом уровне первое место занял Дубай.
Британское агентство Savills представило мировой рейтинг лучших направлений для цифровых кочевников Savills Executive Nomads. Топ-10 уверенно оккупировала Испания — сразу три испанских города вошли в первую десятку.
Но вот что удивительно: лучшим испанским городом для удалённых работников признана Малага (второе место в глобальном рейтинге). А сверхпопулярная Барселона заняла седьмое место. Сразу за ней идёт Пальма. На мировом уровне первое место занял Дубай.
В городе Олива (Валенсия, Испания) произошел необычный инцидент на пляже: голубая акула или тинторера напала на купающегося человека. Случившееся заставило власти временно закрыть пляж, однако он уже был открыт на следующий день. Эксперты просят не преувеличивать серьезность произошедшего, поскольку, по их мнению, акула просто заплутала и по ошибке напала на человека.
Инцидент произошел в четверг вечером на пляже Рабделльс. Мужчина, наслаждавшийся купанием, неожиданно почувствовал укус на левой ноге. Оказалось, что акула заплутала и случайно наткнулась на него. Пострадавшему потребовалась медицинская помощь из-за раны, которую ему нанесла тинторера.
Инцидент произошел в четверг вечером на пляже Рабделльс. Мужчина, наслаждавшийся купанием, неожиданно почувствовал укус на левой ноге. Оказалось, что акула заплутала и случайно наткнулась на него. Пострадавшему потребовалась медицинская помощь из-за раны, которую ему нанесла тинторера.
Испания одной из первых будет готова к внедрению новой системы погранконтроля в ЕС
Министерство внутренних дел Испании заявило, что уже к концу 2023-го ее внешние пограничные КПП будут оснащены всем необходимым оборудованием для внедрения системы погранконтроля в ЕС (Entry / Exit System). Страна одной из первых сообщила о готовности к новым правилам въезда.
К тому времени королевство намерено оснастить 1500 пунктов пограничного контроля нужным программным обеспечением в международных авиагаванях и морских портах. Не исключено, что Испания, наряду с некоторыми другими странами, будет тестировать Entry / Exit System до ее полноценного внедрения. Для этого испанские власти уже заключили договор с французской компанией Thales, которая, впрочем, должна была выполнить соответствующие работы еще до мая 2023-го.
Кроме того, в королевстве планируется установить для пассажиров киоски самостоятельной регистрации на рейс. Таким образом чиновники хотят разгрузить пограничников, избежать скопления очередей на контроле в аэропортах и минимизировать время прохождения путешественниками всех формальностей.
Напомним, новая система погранконтроля в Евросоюзе предполагает более полный сбор данных о туристах, прибывающих в ЕС. Помимо сканирования документов и внесения в базу сведений о нарушениях визового режима, пассажиров попросят сдать отпечатки пальцев и сфотографироваться. EES планировалось внедрить еще в мае этого года, но затем сроки изменились. Точные даты запуска системы пока не называются, однако известно, что это произойдет не раньше весны 2024-го.
Министерство внутренних дел Испании заявило, что уже к концу 2023-го ее внешние пограничные КПП будут оснащены всем необходимым оборудованием для внедрения системы погранконтроля в ЕС (Entry / Exit System). Страна одной из первых сообщила о готовности к новым правилам въезда.
К тому времени королевство намерено оснастить 1500 пунктов пограничного контроля нужным программным обеспечением в международных авиагаванях и морских портах. Не исключено, что Испания, наряду с некоторыми другими странами, будет тестировать Entry / Exit System до ее полноценного внедрения. Для этого испанские власти уже заключили договор с французской компанией Thales, которая, впрочем, должна была выполнить соответствующие работы еще до мая 2023-го.
Кроме того, в королевстве планируется установить для пассажиров киоски самостоятельной регистрации на рейс. Таким образом чиновники хотят разгрузить пограничников, избежать скопления очередей на контроле в аэропортах и минимизировать время прохождения путешественниками всех формальностей.
Напомним, новая система погранконтроля в Евросоюзе предполагает более полный сбор данных о туристах, прибывающих в ЕС. Помимо сканирования документов и внесения в базу сведений о нарушениях визового режима, пассажиров попросят сдать отпечатки пальцев и сфотографироваться. EES планировалось внедрить еще в мае этого года, но затем сроки изменились. Точные даты запуска системы пока не называются, однако известно, что это произойдет не раньше весны 2024-го.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Наследница испанского престола принцесса Леонор уже вовсю проходит военную подготовку
Испанские банки продают квартиры вместе с окупасами
Испанские банки выставили на продажу сотни объектов жилья с удивительно низкими ценами. И уже с жильцами.
Покупателю честно говорят об этом заранее. Да и скрыть это сложно. Окупасы обычно не принимают гостей, так что даже осмотреть квартиру перед покупкой будет проблематично. И конечно, нужно запастись терпением и приготовиться к тому, что процесс выселения затянется на долгие месяцы, а то и годы. Скорее, годы. По последним данным, на выселение в Испании уходит 20,5 месяца.
Зато всех привлекает цена. Ещё бы. 79-метровую квартиру в провинции Толедо можно купить за 8 тысяч евро. Отличную квартиру в Мадриде (возле аэропорта) площадью 98 квадратных метров с тремя спальнями и двумя санузлами продают за 224 600 евро. 77-метровую квартиру в Барселоне — за 158 тысяч.
Испанские банки выставили на продажу сотни объектов жилья с удивительно низкими ценами. И уже с жильцами.
Покупателю честно говорят об этом заранее. Да и скрыть это сложно. Окупасы обычно не принимают гостей, так что даже осмотреть квартиру перед покупкой будет проблематично. И конечно, нужно запастись терпением и приготовиться к тому, что процесс выселения затянется на долгие месяцы, а то и годы. Скорее, годы. По последним данным, на выселение в Испании уходит 20,5 месяца.
Зато всех привлекает цена. Ещё бы. 79-метровую квартиру в провинции Толедо можно купить за 8 тысяч евро. Отличную квартиру в Мадриде (возле аэропорта) площадью 98 квадратных метров с тремя спальнями и двумя санузлами продают за 224 600 евро. 77-метровую квартиру в Барселоне — за 158 тысяч.
Большую детскую площадку открыли в Сан Марти в Барселоне в парке на улице Алфонс Эл Магнаним - ее площадь 760 м2. Там есть спиральные горки и башни высотой до 5-6 м (!), и ещё много всего. Это шестая такая площадка в городе. Жители Сан Марти - имейте в виду.
Искусственное мясо из растительных белков тяжело продавать - оно выходит гораздо дороже, чем натуральный аналог (примерно 25 евро за килограмм при цене натурального мяса от 10 до 15 евро). Продажи пионера этого сегмента, американской Beyond Meat, упали за последний квартал на 30%, а рыночная стоимость фирмы упала с 10 млрд. долларов в 2019 году до 1 млрд. сейчас.
Убеждённым вегетарианцам, к тому же, есть что-то со вкусом мяса, к которому они испытывают отвращение, и так не хочется. Кроме того они, для Испании, составляют не более 1% всех потребителей.
Поэтому производители ориетировались на ситуационных мясоедов, которые бы хотели отказаться от мяса по соображениям здоровья или заботы о природе. Однако с ростом цен, инфляции у производителей заменителей мяса не набирается достаточной массы клиентов, чтобы их продукт был бы рентабелен - люди ищут более дешевые альтернативы. Мало того, такие потребители достаточно быстро поняли, что в искусственном мясе, помимо растительных белков - больше количество разных пищевых добавок.
На испанском рынке представлена как продукция американских фирм, таких как Beyond Meat, так и собственные стартапы, такие как барселонская фирма Heura.
Убеждённым вегетарианцам, к тому же, есть что-то со вкусом мяса, к которому они испытывают отвращение, и так не хочется. Кроме того они, для Испании, составляют не более 1% всех потребителей.
Поэтому производители ориетировались на ситуационных мясоедов, которые бы хотели отказаться от мяса по соображениям здоровья или заботы о природе. Однако с ростом цен, инфляции у производителей заменителей мяса не набирается достаточной массы клиентов, чтобы их продукт был бы рентабелен - люди ищут более дешевые альтернативы. Мало того, такие потребители достаточно быстро поняли, что в искусственном мясе, помимо растительных белков - больше количество разных пищевых добавок.
На испанском рынке представлена как продукция американских фирм, таких как Beyond Meat, так и собственные стартапы, такие как барселонская фирма Heura.
Температуры в некоторых частях провинций Жирона и Ллейда могут достигать сегодня 37-39ºC, сообщает метеорологическое агентство Испании, которое выпустило предупреждение об этом. В других частях Каталонии температуры могут достигнуть 34 на побережье и 36ºC в глубине материка. Рекомендуется осторожность. Предупреждение действует до 21:00 сегодняшнего дня. Такое же предупреждение объявлено и на завтра, 21 августа.
Почти полмиллиона звонков одиноким людям в Каталонии, главным образом, пожилым, с начала этого года сделало каталонское отделение “Красного креста”. Операторы проверяют, как себя чувствуют оставшиеся в одиночестве люди, и проверяют, не исптывают ли они в чём-то потребности. В жаркое время года им напоминают о мерах предосторожности. Для 8 из 10 получателей таких звонков, стоящих на учёте в КК, одиночество представляет проблему, и доставляет им страдания. “Нежеланное одиночество”, особенно у пожилых людей - один из заметных пунктов повестки дня работы служб соцзащиты в стране, - в её решении участвуют и добровольные общества, вроде Красного креста.
Лесной пожар охватывает Тенерифе: тысячи эвакуированы, огонь выходит из-под контроля
Более 12.000 человек были эвакуированы в субботу на северо-востоке Тенерифе, так как лесной пожар достиг беспрецедентных масштабов на Канарских островах Испании.
Пожар, который начался поздно во вторник ночью в холмистой и лесистой местности, теперь расширил свои и охватил более 8.000 гектаров земли, сообщает новостное агентство Синьхуа.
Кроме эвакуации, многим людям рекомендовано оставаться дома, чтобы избежать возможных последствий вдыхания дыма. Однако на дорогах разрешено движение аварийных транспортных средств.
Президент Муниципального Совета Тенерифе (Cabildo) Роса Давила заявила на пресс-конференции в субботу, что пожар принимает такие масштабы, которые "никогда ранее не наблюдались на Канарских островах". Огонь был настолько необузданным, что его было "вне наших возможностей потушить", - сказала она.
Более 12.000 человек были эвакуированы в субботу на северо-востоке Тенерифе, так как лесной пожар достиг беспрецедентных масштабов на Канарских островах Испании.
Пожар, который начался поздно во вторник ночью в холмистой и лесистой местности, теперь расширил свои и охватил более 8.000 гектаров земли, сообщает новостное агентство Синьхуа.
Кроме эвакуации, многим людям рекомендовано оставаться дома, чтобы избежать возможных последствий вдыхания дыма. Однако на дорогах разрешено движение аварийных транспортных средств.
Президент Муниципального Совета Тенерифе (Cabildo) Роса Давила заявила на пресс-конференции в субботу, что пожар принимает такие масштабы, которые "никогда ранее не наблюдались на Канарских островах". Огонь был настолько необузданным, что его было "вне наших возможностей потушить", - сказала она.
Удачное спасение на вершине: двух женщин и их собаку спасли на горе Пенья Редонда
На вершине горы Пенья Редонда в районе Альер успешно проведена операция по спасению двух женщин и их собаки, попавших в трудное положение.
На помощь пришла команда пожарных спасателей из Астуриас, которая, используя вертолет Службы чрезвычайных ситуаций Принципадо Астуриас (SEPA), оказала необходимую помощь женщинам и их питомцу, оказавшимся в беде на вершине горы.
По информации от SEPA, обе туристки, возрастом 34 и 29 лет, безопасно добрались до Пола-дель-Пино, где ранее оставили свой автомобиль. Спасатели на вертолете подхватили их на вершине горы, используя технику поддержки воздушного судна.
На вершине горы Пенья Редонда в районе Альер успешно проведена операция по спасению двух женщин и их собаки, попавших в трудное положение.
На помощь пришла команда пожарных спасателей из Астуриас, которая, используя вертолет Службы чрезвычайных ситуаций Принципадо Астуриас (SEPA), оказала необходимую помощь женщинам и их питомцу, оказавшимся в беде на вершине горы.
По информации от SEPA, обе туристки, возрастом 34 и 29 лет, безопасно добрались до Пола-дель-Пино, где ранее оставили свой автомобиль. Спасатели на вертолете подхватили их на вершине горы, используя технику поддержки воздушного судна.
Футболистка забила единственный гол в финале женского мундиаля и привела сборную Испании к победе. Сразу после матча она узнала о смерти своего отца
20 августа в финале Чемпионата мира по футболу среди женщин 23-летняя испанская футболистка Ольга Кармона забила единственный гол в матче против Великобритании. Тем самым она впервые привела сборную Испании к победе в женском мундиале.
После матча Кармона узнала, что еще до начала игры умер ее отец. Об этом сообщает Королевская федерация футбола Испании (RFEF) и «Реал Мадрид», в составе которого играет Кармона. Испанские СМИ уточняют, что новость футболистке сообщила ее мать, приехавшая к ней в последние дни чемпионата.
«C глубоким сожалением сообщаем о смерти отца Ольги Кармоны. Печальную новость футболистка узнала после финала Чемпионата мира. Мы посылаем наши самые искренние объятия Ольге и ее семье в момент глубокой боли», — говорится в релизе RFEF.
Кармона также сообщила о смерти своего отца в соцсетях. «Я знаю, что ты дал мне силы достичь чего-то выдающегося. Я знаю, что ты наблюдал за мной и гордишься мною. Покойся с миром, папа», — написала она.
20 августа в финале Чемпионата мира по футболу среди женщин 23-летняя испанская футболистка Ольга Кармона забила единственный гол в матче против Великобритании. Тем самым она впервые привела сборную Испании к победе в женском мундиале.
После матча Кармона узнала, что еще до начала игры умер ее отец. Об этом сообщает Королевская федерация футбола Испании (RFEF) и «Реал Мадрид», в составе которого играет Кармона. Испанские СМИ уточняют, что новость футболистке сообщила ее мать, приехавшая к ней в последние дни чемпионата.
«C глубоким сожалением сообщаем о смерти отца Ольги Кармоны. Печальную новость футболистка узнала после финала Чемпионата мира. Мы посылаем наши самые искренние объятия Ольге и ее семье в момент глубокой боли», — говорится в релизе RFEF.
Кармона также сообщила о смерти своего отца в соцсетях. «Я знаю, что ты дал мне силы достичь чего-то выдающегося. Я знаю, что ты наблюдал за мной и гордишься мною. Покойся с миром, папа», — написала она.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Суровые барселонские таксисты проучили коллегу, который обманул туристов. В салоне его автомобиля опустошили несколько огнетушителей. Нечестные таксисты иногда «забывают» про счётчик и озвучивают свою стоимость поездки. Она может превышать реальную в десять раз. Но делают они это всё реже, опасаясь возмездия.
Операция Mahala: в Испании выявлены и изъяты тонны несвежих продуктов
В рамках операции Mahala, испанская Гвардия Сивиль изъяла свыше 34 000 килограммов продуктов питания, не пригодных для употребления, предназначенных для рынков Испании и Португалии. Расследование началось с инициативы Патруля по Защите Природы в Аликанте (PACPRONA). Агенты обнаружили два складских помещения в Торревьехе, принадлежащих исследуемым компаниям, где, предположительно, торговали истекшими продуктами. Также были выявлены два других объекта в Косладе (Мадрид) и Марбелье (Малага), где совершались аналогичные нарушения.
В ходе проверки выяснилось, что некоторые продукты были подделаны по срокам годности, другие имели истекшие сроки годности или находились в неудовлетворительном состоянии. Материалы дела переданы в Судебный орган №4 Торревьехи, все изъятые продукты уничтожены специализированным утилизатором отходов.
В рамках операции Mahala, испанская Гвардия Сивиль изъяла свыше 34 000 килограммов продуктов питания, не пригодных для употребления, предназначенных для рынков Испании и Португалии. Расследование началось с инициативы Патруля по Защите Природы в Аликанте (PACPRONA). Агенты обнаружили два складских помещения в Торревьехе, принадлежащих исследуемым компаниям, где, предположительно, торговали истекшими продуктами. Также были выявлены два других объекта в Косладе (Мадрид) и Марбелье (Малага), где совершались аналогичные нарушения.
В ходе проверки выяснилось, что некоторые продукты были подделаны по срокам годности, другие имели истекшие сроки годности или находились в неудовлетворительном состоянии. Материалы дела переданы в Судебный орган №4 Торревьехи, все изъятые продукты уничтожены специализированным утилизатором отходов.
За полгода Испанию посетили более 155 тысяч россиян
По данным испанского посольства в Москве, за первые шесть месяцев 2023 года в Испании побывали 155 052 российских туриста. Это на 73% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Но гораздо меньше, чем до пандемии (574 тысячи).
За полгода россияне потратили в Испании 274 млн евро. То есть 1768 евро на человека.
По данным испанского посольства в Москве, за первые шесть месяцев 2023 года в Испании побывали 155 052 российских туриста. Это на 73% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Но гораздо меньше, чем до пандемии (574 тысячи).
За полгода россияне потратили в Испании 274 млн евро. То есть 1768 евро на человека.
Испанская полиция задержала россиянина, разыскиваемого Интерполом за мошенничество
В испанском городе Бенидорм полиция задержала 59-летнего россиянина, который пытался получить убежище в стране. Оказалось, что на него был выдан международный ордер на арест по запросу Интерпола за мошенничество в России, сообщает Europa Press.
Задержанный ранее был генеральным директором российской компании. По данным следствия, в период с 2015 по 2017 годы он совершил неудачные покупки для компании, которые привели к миллионным убыткам из-за технической несовместимости товаров.
Российские власти обвиняют бывшего директора в мошенничестве в крупном размере, за что ему грозит до 10 лет тюрьмы. Теперь он находится под стражей в Испании, где будет решаться вопрос об его экстрадиции в Россию.
В испанском городе Бенидорм полиция задержала 59-летнего россиянина, который пытался получить убежище в стране. Оказалось, что на него был выдан международный ордер на арест по запросу Интерпола за мошенничество в России, сообщает Europa Press.
Задержанный ранее был генеральным директором российской компании. По данным следствия, в период с 2015 по 2017 годы он совершил неудачные покупки для компании, которые привели к миллионным убыткам из-за технической несовместимости товаров.
Российские власти обвиняют бывшего директора в мошенничестве в крупном размере, за что ему грозит до 10 лет тюрьмы. Теперь он находится под стражей в Испании, где будет решаться вопрос об его экстрадиции в Россию.