Ипотеки с плавающей ставкой снова выгодны — кто даёт лучшие условия в Испании?
Плавающая ставка возвращается в игру. При текущем Euribor на уровне 2 банковские предложения снова выглядят интересно — особенно для тех, у кого стабильный доход в твёрдой валюте.
Вот свежие варианты от испанских банков:
Kutxabank
— Ставка: Euribor + 0.49 (1.46 в первый год)
— Эффективная ставка (TAE): 2.94
— Условия: зарплата от 3,000 €, пенсионный план от 2,400 € в год, страховка жилья.
Unicaja
— Ставка: Euribor + 0.50 (1.99 в первый год)
— TAE: 3.31
— Условия: доход от 2,500 €, автоплатеж зарплаты и счетов, страховка (жильё, жизнь или трудоспособность), пенсионный план или инвестфонд.
Banco Mediolanum
— Ставка: Euribor + 0.79 (0.99 в первый год)
— TAE: 3.60
— Условия: счёт в банке, поступления от 3,000 € в месяц, страховка жизни.
Ibercaja
— Ставка: Euribor + 0.60 (1.50 в первый год)
— TAE: 3.52
— Условия: зарплата от 2,500 €, 3 автоплатежа, 2 страховки, активное использование карты и инвестплан.
Получить ипотеку в Испании вполне реально, особенно если у вас доход в надёжной стране и в евро. Главное — подходите к банку не просто как клиент, а как желанный платёжеспособный партнёр.
Плавающая ставка возвращается в игру. При текущем Euribor на уровне 2 банковские предложения снова выглядят интересно — особенно для тех, у кого стабильный доход в твёрдой валюте.
Вот свежие варианты от испанских банков:
Kutxabank
— Ставка: Euribor + 0.49 (1.46 в первый год)
— Эффективная ставка (TAE): 2.94
— Условия: зарплата от 3,000 €, пенсионный план от 2,400 € в год, страховка жилья.
Unicaja
— Ставка: Euribor + 0.50 (1.99 в первый год)
— TAE: 3.31
— Условия: доход от 2,500 €, автоплатеж зарплаты и счетов, страховка (жильё, жизнь или трудоспособность), пенсионный план или инвестфонд.
Banco Mediolanum
— Ставка: Euribor + 0.79 (0.99 в первый год)
— TAE: 3.60
— Условия: счёт в банке, поступления от 3,000 € в месяц, страховка жизни.
Ibercaja
— Ставка: Euribor + 0.60 (1.50 в первый год)
— TAE: 3.52
— Условия: зарплата от 2,500 €, 3 автоплатежа, 2 страховки, активное использование карты и инвестплан.
Получить ипотеку в Испании вполне реально, особенно если у вас доход в надёжной стране и в евро. Главное — подходите к банку не просто как клиент, а как желанный платёжеспособный партнёр.
❤3😁2👏1
Испания возвращает бумагу и карандаш: школы Каталонии и других регионов запрещают телефоны
С сентября в школах Каталонии — никаких смартфонов и умных часов. Запрет действует на всех ступенях обязательного образования, включая детские сады и начальные классы. В средней школе гаджеты можно носить, но использовать нельзя. Старшеклассникам — только вне уроков. То же самое — в Мадриде, Галисии, Кастилии-Ла-Манча и Валенсии.
Причина — слишком много отвлечений. По данным ЮНЕСКО, одно уведомление может выбить ученика из учебного процесса на 20 минут. А в итоге — падение грамотности, бессмысленные презентации на интерактивных досках и вечные залипания в экранах.
Теперь ставка — на бумагу и карандаш. В детских садах даже ограничивают использование цифровых досок. Более половины школ в Испании уже перешли к таким правилам.
Но тут всё не так просто. Чтобы дети не скучали без телефонов, нужны альтернативы — традиционные игры, бумажные задания, подготовленные учителя. А в государственных школах часто не хватает ни денег, ни персонала.
Эксперты напоминают: запрет — это только часть решения. Нужно учить детей осознанно обращаться с технологиями. Ведь в 11 лет большинство испанских детей уже получают первый телефон — чаще всего по инициативе родителей.
С сентября в школах Каталонии — никаких смартфонов и умных часов. Запрет действует на всех ступенях обязательного образования, включая детские сады и начальные классы. В средней школе гаджеты можно носить, но использовать нельзя. Старшеклассникам — только вне уроков. То же самое — в Мадриде, Галисии, Кастилии-Ла-Манча и Валенсии.
Причина — слишком много отвлечений. По данным ЮНЕСКО, одно уведомление может выбить ученика из учебного процесса на 20 минут. А в итоге — падение грамотности, бессмысленные презентации на интерактивных досках и вечные залипания в экранах.
Теперь ставка — на бумагу и карандаш. В детских садах даже ограничивают использование цифровых досок. Более половины школ в Испании уже перешли к таким правилам.
Но тут всё не так просто. Чтобы дети не скучали без телефонов, нужны альтернативы — традиционные игры, бумажные задания, подготовленные учителя. А в государственных школах часто не хватает ни денег, ни персонала.
Эксперты напоминают: запрет — это только часть решения. Нужно учить детей осознанно обращаться с технологиями. Ведь в 11 лет большинство испанских детей уже получают первый телефон — чаще всего по инициативе родителей.
👍5👏3😁2
Суббота под градом: в Испанию идёт штормовая волна
Испания снова меняет погодный курс. Уже с пятницы в страну ворвётся DANA — атмосферная система, которая принесёт с собой ливни, град и грозы почти по всей территории. Самым неспокойным днём обещает стать суббота.
После жары до 40 градусов в июне, в последние дни воздух немного остыл. Днём в среднем около 35 градусов в долинах Тахо, Гвадианы и Эбро, по ночам — типичные «тропические» температуры в Мадриде и на побережье. Но всё изменится с приходом DANA: метеорологи предупреждают об интенсивных осадках, сильном ветре и возможных локальных наводнениях.
Под ударом окажутся Галисия, Кантабрия, Арагон, Иберийская система и Каталония, особенно вблизи Пиренеев. В этих регионах возможны шквалистые ветра, выпадение крупного града и даже торнадоподобные явления. В субботу с утра грозы охватят север и северо-восток страны, включая восток Арагона и север Кастилии и Леона.
К воскресенью циклон постепенно ослабеет, но в горных зонах, особенно в Пиренеях, сохраняется вероятность новых ливней.
Рекомендуется следить за предупреждениями AEMET и заранее скорректировать планы на выходные.
Испания снова меняет погодный курс. Уже с пятницы в страну ворвётся DANA — атмосферная система, которая принесёт с собой ливни, град и грозы почти по всей территории. Самым неспокойным днём обещает стать суббота.
После жары до 40 градусов в июне, в последние дни воздух немного остыл. Днём в среднем около 35 градусов в долинах Тахо, Гвадианы и Эбро, по ночам — типичные «тропические» температуры в Мадриде и на побережье. Но всё изменится с приходом DANA: метеорологи предупреждают об интенсивных осадках, сильном ветре и возможных локальных наводнениях.
Под ударом окажутся Галисия, Кантабрия, Арагон, Иберийская система и Каталония, особенно вблизи Пиренеев. В этих регионах возможны шквалистые ветра, выпадение крупного града и даже торнадоподобные явления. В субботу с утра грозы охватят север и северо-восток страны, включая восток Арагона и север Кастилии и Леона.
К воскресенью циклон постепенно ослабеет, но в горных зонах, особенно в Пиренеях, сохраняется вероятность новых ливней.
Рекомендуется следить за предупреждениями AEMET и заранее скорректировать планы на выходные.
😱3🔥2😁2
Лесной пожар в Таррагоне: 2,900 гектаров в огне, 18 тысяч человек под замком
В Каталонии снова тревожно — лесной пожар в муниципалитете Паулс (провинция Таррагона) уничтожил уже 2,900 гектаров, большая часть которых — природный парк Els Ports. Из-за угрозы распространения огня в регионе объявлена фаза чрезвычайной ситуации, а около 18 тысяч жителей в окрестностях — от Паулса и Альфары-де-Карлес до районов Тортосы — были экстренно изолированы в своих домах.
Основной очаг находится между Паулсом и Альфарой-де-Карлес, где порывы ветра до 80 км/ч сильно мешают тушению. Работают около 250 пожарных, привлечены 74 единицы техники. На помощь направлена армейская спецчасть UME из Сарагосы с тяжёлой техникой. С воздуха огонь атакуют самолёты из Мальорки и Сарагосы.
Дополнительно зафиксированы два вторичных очага: один стабилизирован у Тивениса, другой пока под контролем, но есть риск, что он охватит до 1,000 гектаров.
Глава Женералитета Сальвадор Илья поблагодарил службы за работу и отметил сложность местности. Несколько дорог перекрыты, в Ксерте удалось отстоять автозаправку у самого пламени.
В Каталонии снова тревожно — лесной пожар в муниципалитете Паулс (провинция Таррагона) уничтожил уже 2,900 гектаров, большая часть которых — природный парк Els Ports. Из-за угрозы распространения огня в регионе объявлена фаза чрезвычайной ситуации, а около 18 тысяч жителей в окрестностях — от Паулса и Альфары-де-Карлес до районов Тортосы — были экстренно изолированы в своих домах.
Основной очаг находится между Паулсом и Альфарой-де-Карлес, где порывы ветра до 80 км/ч сильно мешают тушению. Работают около 250 пожарных, привлечены 74 единицы техники. На помощь направлена армейская спецчасть UME из Сарагосы с тяжёлой техникой. С воздуха огонь атакуют самолёты из Мальорки и Сарагосы.
Дополнительно зафиксированы два вторичных очага: один стабилизирован у Тивениса, другой пока под контролем, но есть риск, что он охватит до 1,000 гектаров.
Глава Женералитета Сальвадор Илья поблагодарил службы за работу и отметил сложность местности. Несколько дорог перекрыты, в Ксерте удалось отстоять автозаправку у самого пламени.
😱4🤯2👎1
Где в Испании самая высокая доходность от аренды жилья? Не Барселона
Во втором квартале 2025 года доходность арендной недвижимости в Испании составила 7.2% — на 0.3 п.п. меньше, чем год назад. Несмотря на спад, это всё ещё вдвое выше доходности 10-летних гособлигаций (3.2%).
Где жильё сдавать выгоднее всего?
Лидирует Мурсия — 8%. Далее идут Хаэн, Сеговия, Самора и Уэльва — по 7.6%.
А вот в Барселоне аренда даёт лишь 5.8%, в Мадриде — и вовсе 4.7%. Минимальная доходность — в Сан-Себастьяне: 3.7%.
Если хотите сдавать не жильё, а...
* Офис: максимальная доходность в Севилье — 12.1%, далее Витория (9.8%) и Сарагоса (9.7%).
* Торговая площадь: в Мурсии — 12%, в Лериде — 11.1%, в Сарагосе — 10.9%. Для сравнения, в Барселоне — 8.4%, в Мадриде — 7.4%.
* Гараж: рекорд — в Мурсии (11.4%), минимум — в Саламанке (2.7%) и Гранаде (3.1%).
Но есть нюанс:
Эксперты Idealista напоминают: при инвестициях в аренду важно учитывать местные ограничения — особенно на краткосрочную аренду. В ряде автономий правила ужесточаются.
Во втором квартале 2025 года доходность арендной недвижимости в Испании составила 7.2% — на 0.3 п.п. меньше, чем год назад. Несмотря на спад, это всё ещё вдвое выше доходности 10-летних гособлигаций (3.2%).
Где жильё сдавать выгоднее всего?
Лидирует Мурсия — 8%. Далее идут Хаэн, Сеговия, Самора и Уэльва — по 7.6%.
А вот в Барселоне аренда даёт лишь 5.8%, в Мадриде — и вовсе 4.7%. Минимальная доходность — в Сан-Себастьяне: 3.7%.
Если хотите сдавать не жильё, а...
* Офис: максимальная доходность в Севилье — 12.1%, далее Витория (9.8%) и Сарагоса (9.7%).
* Торговая площадь: в Мурсии — 12%, в Лериде — 11.1%, в Сарагосе — 10.9%. Для сравнения, в Барселоне — 8.4%, в Мадриде — 7.4%.
* Гараж: рекорд — в Мурсии (11.4%), минимум — в Саламанке (2.7%) и Гранаде (3.1%).
Но есть нюанс:
Эксперты Idealista напоминают: при инвестициях в аренду важно учитывать местные ограничения — особенно на краткосрочную аренду. В ряде автономий правила ужесточаются.
❤2👏2😈2
Водительские права из СНГ в Испании: как не попасть на штрафы и конфискацию
Если вы живёте в Испании или только переехали, вот что нужно знать о своих правах на вождение:
Можно ли ездить с национальными правами?
Да, но только первые 6 месяцев после официального въезда или получения резиденции. Это касается туристов, студентов, временных резидентов. По истечении этого срока — ваши права становятся недействительными.
Что делать дальше?
Нужно получать испанские права. Способ зависит от страны:
• Россия, Беларусь, Казахстан — нет соглашения с Испанией. Придётся сдавать экзамены (теория + практика). Учиться в автошколе не обязательно, но теория — на испанском, что уже само по себе экзамен. Практику всё же советуют взять — у местных свои нюансы.
• Украина — есть соглашение об обмене. Во многих случаях можно просто обменять без экзаменов. Иногда просят сдать теорию (зависит от региона).
Подтвердите стаж — сэкономите на страховке
Справка из вашей страны о водительском стаже может снизить стоимость страховки. Нужен официальный документ с печатями, переведённый на испанский. Апостиль — часто обязателен.
Риски:
• Штраф — от 200 до 500 евро
• При повторном нарушении — могут конфисковать авто
• Без испанских прав вы не сможете забрать машину со штрафстоянки даже если она на вас оформлена
Вывод:
Если вы остаетесь в Испании надолго — не тяните с обменом. Так вы избежите штрафов, проблем с полицией и сэкономите на страховке.
Если вы живёте в Испании или только переехали, вот что нужно знать о своих правах на вождение:
Можно ли ездить с национальными правами?
Да, но только первые 6 месяцев после официального въезда или получения резиденции. Это касается туристов, студентов, временных резидентов. По истечении этого срока — ваши права становятся недействительными.
Что делать дальше?
Нужно получать испанские права. Способ зависит от страны:
• Россия, Беларусь, Казахстан — нет соглашения с Испанией. Придётся сдавать экзамены (теория + практика). Учиться в автошколе не обязательно, но теория — на испанском, что уже само по себе экзамен. Практику всё же советуют взять — у местных свои нюансы.
• Украина — есть соглашение об обмене. Во многих случаях можно просто обменять без экзаменов. Иногда просят сдать теорию (зависит от региона).
Подтвердите стаж — сэкономите на страховке
Справка из вашей страны о водительском стаже может снизить стоимость страховки. Нужен официальный документ с печатями, переведённый на испанский. Апостиль — часто обязателен.
Риски:
• Штраф — от 200 до 500 евро
• При повторном нарушении — могут конфисковать авто
• Без испанских прав вы не сможете забрать машину со штрафстоянки даже если она на вас оформлена
Вывод:
Если вы остаетесь в Испании надолго — не тяните с обменом. Так вы избежите штрафов, проблем с полицией и сэкономите на страховке.
👍3🤔2👎1
Север для своих, юг для всех: как летний отдых в Испании стал маркером неравенства
Лето в Испании всё отчётливее демонстрирует социальное расслоение — и не только в мегаполисах, но и на пляжах.
Север страны — Галисия, Астурия, Кантабрия, Страна Басков — превращается в излюбленное направление для обеспеченных туристов. Это чаще жители Мадрида и Барселоны, которые выбирают бутиковые отели, гастрономические маршруты, зелёные пейзажи и мягкий климат. Средняя температура — +26 °C, мало шума, много пространства. Север активно развивает концепцию slow travel — вдумчивые поездки без спешки и толпы.
А вот южные регионы — Андалусия, Мурсия, Валенсия — остаются массовыми и более доступными. Температуры легко превышают +40 °C, улицы и пляжи переполнены. Отдых дешевле, но сопровождается проблемами: туристическая перегрузка, износ инфраструктуры, дефицит воды. Местные жители всё чаще жалуются на засилье краткосрочной аренды и перегрузку городов.
Пока север делает ставку на экологичный и премиальный туризм, юг пытается справиться с последствиями избыточной популярности. Испания как на ладони: одни отдыхают «медленно и со вкусом», другие — в потоке и под кондиционером.
Лето в Испании всё отчётливее демонстрирует социальное расслоение — и не только в мегаполисах, но и на пляжах.
Север страны — Галисия, Астурия, Кантабрия, Страна Басков — превращается в излюбленное направление для обеспеченных туристов. Это чаще жители Мадрида и Барселоны, которые выбирают бутиковые отели, гастрономические маршруты, зелёные пейзажи и мягкий климат. Средняя температура — +26 °C, мало шума, много пространства. Север активно развивает концепцию slow travel — вдумчивые поездки без спешки и толпы.
А вот южные регионы — Андалусия, Мурсия, Валенсия — остаются массовыми и более доступными. Температуры легко превышают +40 °C, улицы и пляжи переполнены. Отдых дешевле, но сопровождается проблемами: туристическая перегрузка, износ инфраструктуры, дефицит воды. Местные жители всё чаще жалуются на засилье краткосрочной аренды и перегрузку городов.
Пока север делает ставку на экологичный и премиальный туризм, юг пытается справиться с последствиями избыточной популярности. Испания как на ладони: одни отдыхают «медленно и со вкусом», другие — в потоке и под кондиционером.
❤6🤔3🔥2💯2
«16 поцелуев» и 16 тонн кокаина: как Испания стала ареной крупнейшей нарковойны Европы
В Ориуэле, тихом городе на Коста-Бланке, арестовали Андраша Самоску — сына и правую руку литовского наркобарона Томаса Самоски. Это не просто очередной арест. Это — кульминация четырёхлетнего расследования, за которым стояли спецслужбы сразу трёх стран: Испании, Литвы и Ирландии.
По версии следствия, клан Самоски стоит за крупнейшей в истории Европы партией кокаина — 16 тонн. Груз был спрятан в пяти контейнерах со стройматериалами из Парагвая и задержан в 2021 году в порту Гамбурга. В зашифрованной переписке бандиты называли его «16 поцелуев».
Андраш Самоска жил в Испании как тень: постоянно менял съёмные квартиры на побережье, ездил на мощных машинах с охраной, использовал фальшивые документы. Его задача — контролировать логистику наркоимперии: кокаин из Южной Америки, гашиш из Марокко, марихуана — прямо из Ориуэлы.
Леванте, Таррагона, Малага — здесь выстраивалась цепочка поставок: лодки, грузовики, легковые авто. В этих же регионах проходили встречи с группировками из Украины, Армении и стран бывшего СССР. Испания была и транзитным хабом, и местом переговоров, и укрытием для наркобоссов.
Но операция чуть не сорвалась: за несколько дней до арестов полиция потеряла след сразу нескольких главарей. И только экстренное решение завершить операцию досрочно позволило предотвратить побег банды.
8 июня одновременно в Испании, Литве и Ирландии прошли 25 обысков. Изъяты: 2.3 миллиона евро наличными, 103 кг марихуаны, 5 дорогих авто, 7 единиц оружия, зашифрованные телефоны и геолокационные устройства.
Испания — не просто «тыл». Это был центр всей схемы.
И всё это происходило в шаге от моря, под жарким июньским солнцем Коста-Бланки.
В Ориуэле, тихом городе на Коста-Бланке, арестовали Андраша Самоску — сына и правую руку литовского наркобарона Томаса Самоски. Это не просто очередной арест. Это — кульминация четырёхлетнего расследования, за которым стояли спецслужбы сразу трёх стран: Испании, Литвы и Ирландии.
По версии следствия, клан Самоски стоит за крупнейшей в истории Европы партией кокаина — 16 тонн. Груз был спрятан в пяти контейнерах со стройматериалами из Парагвая и задержан в 2021 году в порту Гамбурга. В зашифрованной переписке бандиты называли его «16 поцелуев».
Андраш Самоска жил в Испании как тень: постоянно менял съёмные квартиры на побережье, ездил на мощных машинах с охраной, использовал фальшивые документы. Его задача — контролировать логистику наркоимперии: кокаин из Южной Америки, гашиш из Марокко, марихуана — прямо из Ориуэлы.
Леванте, Таррагона, Малага — здесь выстраивалась цепочка поставок: лодки, грузовики, легковые авто. В этих же регионах проходили встречи с группировками из Украины, Армении и стран бывшего СССР. Испания была и транзитным хабом, и местом переговоров, и укрытием для наркобоссов.
Но операция чуть не сорвалась: за несколько дней до арестов полиция потеряла след сразу нескольких главарей. И только экстренное решение завершить операцию досрочно позволило предотвратить побег банды.
8 июня одновременно в Испании, Литве и Ирландии прошли 25 обысков. Изъяты: 2.3 миллиона евро наличными, 103 кг марихуаны, 5 дорогих авто, 7 единиц оружия, зашифрованные телефоны и геолокационные устройства.
Испания — не просто «тыл». Это был центр всей схемы.
И всё это происходило в шаге от моря, под жарким июньским солнцем Коста-Бланки.
🔥3👏3👍1
Обратная пенсия: Испания хочет упростить пенсионерам возвращение к работе
Правительство Испании готовит реформу, которая сделает повторный выход на работу после пенсии проще и выгоднее. Речь идёт о запуске новой системы — *обратной пенсии*, которая должна заменить действующую с 2002 года *гибкую пенсию*.
Чиновники признают, что текущая модель перегружена бюрократией и слабо мотивирует пожилых специалистов оставаться активными. Новая схема даст больше свободы тем, кто хочет вернуться в профессию, сократит бумажную волокиту и предложит финансовые стимулы. Это продолжение прошлогодних мер, которые уже сделали совмещение пенсии и работы более доступным.
Пока что инициатива находится на стадии консультаций. С 14 июля Министерство труда начнёт переговоры с профсоюзами, работодателями и ассоциациями autónomos, чтобы согласовать не только детали новой модели для пенсионеров, но и тарифные изменения по взносам самозанятых, которые должны вступить в силу с 2026 года.
Однако не все довольны. Крупнейшая ассоциация ATA отказалась участвовать в диалоге: в 2023 году произошли ошибки в расчётах взносов, и пока они не будут исправлены, ATA считает бессмысленным обсуждать новые правила.
Если реформа будет принята, это откроет путь для тысяч пожилых специалистов — от инженеров до преподавателей — вновь вернуться к работе без риска потерять пенсию или столкнуться с бумажной волокитой.
Правительство Испании готовит реформу, которая сделает повторный выход на работу после пенсии проще и выгоднее. Речь идёт о запуске новой системы — *обратной пенсии*, которая должна заменить действующую с 2002 года *гибкую пенсию*.
Чиновники признают, что текущая модель перегружена бюрократией и слабо мотивирует пожилых специалистов оставаться активными. Новая схема даст больше свободы тем, кто хочет вернуться в профессию, сократит бумажную волокиту и предложит финансовые стимулы. Это продолжение прошлогодних мер, которые уже сделали совмещение пенсии и работы более доступным.
Пока что инициатива находится на стадии консультаций. С 14 июля Министерство труда начнёт переговоры с профсоюзами, работодателями и ассоциациями autónomos, чтобы согласовать не только детали новой модели для пенсионеров, но и тарифные изменения по взносам самозанятых, которые должны вступить в силу с 2026 года.
Однако не все довольны. Крупнейшая ассоциация ATA отказалась участвовать в диалоге: в 2023 году произошли ошибки в расчётах взносов, и пока они не будут исправлены, ATA считает бессмысленным обсуждать новые правила.
Если реформа будет принята, это откроет путь для тысяч пожилых специалистов — от инженеров до преподавателей — вновь вернуться к работе без риска потерять пенсию или столкнуться с бумажной волокитой.
👍5😁2❤1👏1
Почему мадридцы говорят «ir de merengue» — и при чём тут белые доспехи?
Если вы живёте в Испании, рано или поздно услышите загадочное выражение «ir de merengue» — особенно в Мадриде, особенно на свадьбе, вечеринке или просто в выходной день. Услышите — и скорее всего, не поймёте, о чём речь. Ведь дословно оно звучит как «идти как безе».
На деле же к сладкому десерту фраза не имеет отношения. В мадридском сленге так говорят о человеке, который выглядит нарядно, аккуратно и с иголочки. Примерно как синоним фразы ir de punta en blanco — буквально «до белизны», то есть в идеально чистом, отполированном виде.
И хотя звучит это почти как шутка, выражение уходит корнями в Средние века. Тогда рыцари облачались в сверкающие белые доспехи перед турнирами или битвами. Со временем «до белизны» стало метафорой для безупречного внешнего вида. А вот «merengue» — это уже чисто мадридская версия, с лёгким юмором и местным колоритом.
Интересно, что гости столицы, даже хорошо говорящие по-испански, часто не сразу понимают смысл фразы. А мадридцы используют её с иронией и удовольствием — особенно если кто-то пришёл на праздник так, будто собирается на приём к королю.
К слову, это лишь одна из местных лингвистических причуд. В Мадриде вас могут удивить и другие выражения: «me renta», «pillar un mini», «canela fina» или «tontolaba». Так что если хотите влиться — слушайте, спрашивайте, и не бойтесь быть немного de merengue.
Если вы живёте в Испании, рано или поздно услышите загадочное выражение «ir de merengue» — особенно в Мадриде, особенно на свадьбе, вечеринке или просто в выходной день. Услышите — и скорее всего, не поймёте, о чём речь. Ведь дословно оно звучит как «идти как безе».
На деле же к сладкому десерту фраза не имеет отношения. В мадридском сленге так говорят о человеке, который выглядит нарядно, аккуратно и с иголочки. Примерно как синоним фразы ir de punta en blanco — буквально «до белизны», то есть в идеально чистом, отполированном виде.
И хотя звучит это почти как шутка, выражение уходит корнями в Средние века. Тогда рыцари облачались в сверкающие белые доспехи перед турнирами или битвами. Со временем «до белизны» стало метафорой для безупречного внешнего вида. А вот «merengue» — это уже чисто мадридская версия, с лёгким юмором и местным колоритом.
Интересно, что гости столицы, даже хорошо говорящие по-испански, часто не сразу понимают смысл фразы. А мадридцы используют её с иронией и удовольствием — особенно если кто-то пришёл на праздник так, будто собирается на приём к королю.
К слову, это лишь одна из местных лингвистических причуд. В Мадриде вас могут удивить и другие выражения: «me renta», «pillar un mini», «canela fina» или «tontolaba». Так что если хотите влиться — слушайте, спрашивайте, и не бойтесь быть немного de merengue.
❤5👏2🔥1
Барселона ужесточает правила летнего отдыха — штрафы до 500 евро
Барселона решила напомнить жителям и туристам, что лето — не повод превращать улицу в дачу. Власти активизировали контроль за использованием общественных пространств: выставил кресло у дома — будь готов заплатить.
По городским нормам любое размещение мебели — от стульев до гамаков — на тротуарах или у входа в дом без разрешения считается нарушением. Если это мешает другим прохожим, можно получить штраф до 500 евро. Даже дружеские посиделки у подъезда — под прицелом полиции.
Ещё один летний табу — барбекю на балконах. После крупных пожаров в Каталонии в 2022 году, мэрия жёстко отслеживает любые источники открытого огня. Даже небольшой мангал с дымом может закончиться внушительным штрафом.
Барселона — не деревня, предупреждают местные власти, и призывают соблюдать городские правила, чтобы лето не стало поводом для визита в казначейство.
Барселона решила напомнить жителям и туристам, что лето — не повод превращать улицу в дачу. Власти активизировали контроль за использованием общественных пространств: выставил кресло у дома — будь готов заплатить.
По городским нормам любое размещение мебели — от стульев до гамаков — на тротуарах или у входа в дом без разрешения считается нарушением. Если это мешает другим прохожим, можно получить штраф до 500 евро. Даже дружеские посиделки у подъезда — под прицелом полиции.
Ещё один летний табу — барбекю на балконах. После крупных пожаров в Каталонии в 2022 году, мэрия жёстко отслеживает любые источники открытого огня. Даже небольшой мангал с дымом может закончиться внушительным штрафом.
Барселона — не деревня, предупреждают местные власти, и призывают соблюдать городские правила, чтобы лето не стало поводом для визита в казначейство.
👎3😈2🔥1💯1
Шрам от Meta: сотни бывших модераторов в Испании подают в суд на Facebook и Instagram
В Барселоне — волна исков против Meta: 344 бывших модератора Facebook и Instagram требуют компенсацию по 100 тысяч евро каждый. Ответчиками выступают сама Meta и её подрядчик — CCC Barcelona Digital Services.
Все они работали в Испании, модерируя контент соцсетей: просматривали сцены насилия, самоубийств, жестокости, порнографии и другой контент, который должен был быть удалён до того, как дойдет до пользователей. По словам истцов, многие из них столкнулись с тяжелейшими психическими последствиями, включая посттравматическое расстройство и депрессию.
Иски массово поступают в суды Барселоны с конца июня. Бывшие сотрудники говорят, что проходили психологические тесты, получали минимальную поддержку и работали в условиях постоянного стресса и давления.
Несмотря на то, что большинство из них уволились несколько лет назад, последствия они ощущают до сих пор. "Это оставило шрам на всю жизнь", — так описывает свой опыт один из истцов.
В Барселоне — волна исков против Meta: 344 бывших модератора Facebook и Instagram требуют компенсацию по 100 тысяч евро каждый. Ответчиками выступают сама Meta и её подрядчик — CCC Barcelona Digital Services.
Все они работали в Испании, модерируя контент соцсетей: просматривали сцены насилия, самоубийств, жестокости, порнографии и другой контент, который должен был быть удалён до того, как дойдет до пользователей. По словам истцов, многие из них столкнулись с тяжелейшими психическими последствиями, включая посттравматическое расстройство и депрессию.
Иски массово поступают в суды Барселоны с конца июня. Бывшие сотрудники говорят, что проходили психологические тесты, получали минимальную поддержку и работали в условиях постоянного стресса и давления.
Несмотря на то, что большинство из них уволились несколько лет назад, последствия они ощущают до сих пор. "Это оставило шрам на всю жизнь", — так описывает свой опыт один из истцов.
🤡5❤3👍2
Санчес запускает фонд план борьбы с коррупцией: что меняется в Испании
В среду утром премьер-министр Педро Санчес выступил в Конгрессе с докладом по коррупционным скандалам, в которых фигурируют бывшие партийные соратники — Абалос, Сердан и Кольдо Гарсия. В ответ на давление оппозиции он представил антикоррупционный план из 15 пунктов.
Ключевая новость — создание нового независимого агентства по вопросам честности (agencia de integridad pública), которое будет заниматься предупреждением, выявлением и пресечением коррупции. По словам Санчеса, нынешняя система контроля «забюрократизирована и неэффективна».
Что ещё в пакете мер:
– специальные суды по делам о коррупции
– защита информаторов
– более жёсткие наказания за преступления против госсектора
– расширенный контроль за имуществом чиновников и партий
План частично подготовлен с участием международных организаций и отражает предложения коалиционного партнёра PSOE — партии Sumar.
Санчес подчеркнул, что сдавать позиции не собирается: «Я — чистый политик».
Однако лидер Partido Popular Фейхоо ответил жёстко: он обвинил премьера в том, что тот лишь «маскирует грязь» и превращает борьбу с коррупцией в политический спектакль.
В среду утром премьер-министр Педро Санчес выступил в Конгрессе с докладом по коррупционным скандалам, в которых фигурируют бывшие партийные соратники — Абалос, Сердан и Кольдо Гарсия. В ответ на давление оппозиции он представил антикоррупционный план из 15 пунктов.
Ключевая новость — создание нового независимого агентства по вопросам честности (agencia de integridad pública), которое будет заниматься предупреждением, выявлением и пресечением коррупции. По словам Санчеса, нынешняя система контроля «забюрократизирована и неэффективна».
Что ещё в пакете мер:
– специальные суды по делам о коррупции
– защита информаторов
– более жёсткие наказания за преступления против госсектора
– расширенный контроль за имуществом чиновников и партий
План частично подготовлен с участием международных организаций и отражает предложения коалиционного партнёра PSOE — партии Sumar.
Санчес подчеркнул, что сдавать позиции не собирается: «Я — чистый политик».
Однако лидер Partido Popular Фейхоо ответил жёстко: он обвинил премьера в том, что тот лишь «маскирует грязь» и превращает борьбу с коррупцией в политический спектакль.
🤡7❤3😁2