enacademic.com 🎓²
46 subscribers
6.92K photos
8.46K videos
4.31K files
101K links
Download Telegram
enacademic.com
спасение утопающих - дело рук самих утопающих ²

в романе Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев» эта фраза звучит как «Дело помощи утопающим дело рук самих утопающих» If you re drowning, you re on your own/it s sink or swim.
enacademic.com
ребята, давайте жить дружно! ²

из известного мультфильма про кота Леопольда Folks, let s live as good friends/in harmony перевод Folks, let s be close не передает подтекста Дружная семья a close knit family...
enacademic.com
aborigine - Etymology dictionary

21.10.2020 — (n.) 1858, mistaken singular of aborigines (1540s; the correct singular is aboriginal), from L. Aborigines the first ancestors of the Romans; the first inhabitants ...