Павел Дуров:

• 7 причин, по которым 30%-ный налог Apple на App Store должен волновать каждого владельца iPhone. Подробно.

• 7 мифов, которые использует Apple для обоснования 30%-ного налога на приложения. Подробно.

— @TeleUz —

Pavel Durov:

• Apple'ning App Store'dagi 30 foizli soliqlari har bir iPhone egasini xavotirga soladigan 7 sabab. Batafsil.

• Apple 30 foizli solig‘ini oqlash uchun foydalanadigan 7 uydirma. Batafsil.

Видеоаватары

• Установите видеоаватар вместо фотографии и выберите ключевой кадр, который будет работать как фотоаватар в чатах.
• Редактируйте видеоаватар во встроенном редакторе: смягчайте кожу новым фильтром, играйте с настройками, рисуйте, добавляйте текст и стикеры.

Это может быть mp4-файл, который будет обрезан до ~9 сек и сжат до 800×800 пикс. (~2 МБ).

Как установить видеоаватар?
Смотрите видеоинструкцию:
• Android.
• iOS.

— @TeleUz —

Profil videolari

• Profilga surat o‘rniga videoni o‘rnating va undan chatlarda profil fotosi sifatida ko‘rsatiladigan asosiy kadrni tanlang.
• Videoni tahrirlagichda sozlang: teringizni yangi filtr bilan silliqlang, sozlamalardan unumli foydalaning, chizing, matn va stiker qo‘shing.

Bu faqat mp4-fayl bo‘lib u ~9 soniyagacha qisqartiriladi va 800×800 piks. (~2 MB) gacha kichraytiriladi.

Profil videosini qanday o‘rnatish mumkin?
Videoyo‘riqnomani tomosha qiling:
• Android.
• iOS.

Не верьте фейку! Telegram не продаётся!

Павел Дуров:
«Мы не продаём Telegram — ни частично, ни полностью. Это всегда будет нашей позицией.»

Советую верить информации лишь с достоверных источников:
@Telegram • @TeleUz • @Durov • @Durov_Russia

— @TeleUz —

Soxta xabarga ishonmang! Telegram sotilmaydi!

Pavel Durov:
"Biz Telegram'ni na to‘liq, na qisman shaklda ham sotmaymiz. Bu har doim bizning prinsipimiz bo‘ladi."

Sizga faqat ishonchli manbalardagi ma’lumotlarga ishonishingizni tavsiya etaman:
@Telegram • @TeleUz • @Durov • @Durov_Russia

О временном глюке «Telegram deleted this message»

Сообщения в некоторых каналах, размещённые в последние несколько часов, возможно, стали недоступны и в Недавних действиях канала отображаются как «Telegram удалил это сообщение».

Это временный глюк, который будет исправлен командой, и сообщения скоро снова станут доступными.

Команда приносит извинения за доставленные неудобства.

— @TeleUz —

"Telegram bu xabarni o‘chirib tashlagan" degan vaqtinchalik xatolik haqida

So‘nggi bir necha soat ichida ba‘zi kanallarda joylashtirilgan xabarlar mavjud bo‘lmay qolib kanalning Oxirgi amallarida "Telegram bu xabarni o‘chirib yubordi" deb ko‘rsatilgan bo‘lishi mumkin.

Bu vaqtinchalik tizim xatolik bo‘lib, uni jamoa bartaraf etmoqda va xabarlar yaqin orada yana ko‘rinadi.

Jamoa yetkazilgan noqulayliklar uchun uzr so‘ramoqda.

Telegram 7.1 • Фильтры для поиска, анонимные администраторы в группах, комментарии в каналах и другие нововведения

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

Telegram 7.1 • Qidiruv filtrlari, anonim administratorlar, kanal fikrlari va boshqalar

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.

Павел Дуров о комментариях в каналах
⁣⁣
«Сегодня мы добавляем встроенную поддержку комментариев в каналах. Таким образом, после обновления Telegram, вы сможете оставлять комментарии в некоторых каналах, в том числе и в этом.

В течение следующих 10 дней я буду размещать здесь публикации, чтобы попробовать эту функцию.

Что мне нравится в нашей реализации комментариев, так это то, что они неотличимы от группового чата. На самом деле, все комментарии в канале размещаются в группе, прикреплённой к этому каналу.

Это открывает множество возможностей как для комментаторов (например, добавление голосовых сообщений, стикеров, GIF и т.д. в комментариях), так и для администраторов (например, ограничение голосовых сообщений, стикеров, GIF и т.д. в комментариях).»

— Павел Дуров.

— @TeleUz —

Pavel Durov kanallardagi sharhlar haqida

"Bugun biz kanallardagi postlar ostida sharhlar qoldirish imkoniyatini yo‘lga qo‘ydik. Shunday qilib, Telegram'ni yangilaganingizdan so‘ng, siz ba’zi kanallarda, shu jumladan ushbu kanalda ham sharh qoldirishingiz mumkin bo‘ladi.

Keyingi 10 kun ichida men ushbu funksiyani sinab ko‘rish uchun bu yerga postlar joylayman.

Sharhlar funksiyasini amalga oshirishda menga yoqadigan narsa shundaki, ularni guruhdagi suhbatdan ajratib bo‘lmaydi. Aslida, kanaldagi barcha sharhlar ushbu kanalga biriktirilgan guruhga joylashtirilgan.

Bu ham sharhlovchilar uchun (masalan, sharhga ovozli xabarlar, stikerlar, GIF'lar va hkz'ni qo‘shish), ham adminlar uchun (masalan, sharhda ovozli xabarlar, stikerlar, GIF'lar va hkz'ni cheklash uchun) ko‘p imkoniyatlarni ochib beradi."

— Pavel Durov.

🎉Павлу Дурову 36 лет!

В день своего дня рождения он дал 7 советов как выглядеть молодо и быть здоровым.
Читайте подробно в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🎉Pavel Durov 36 yoshda!

U o‘z tug‘ilgan kunida sog‘lom va yosh ko‘rinishga ega bo‘lish uchun 7 maslahat berdi.
Batafsil Telegraph-maqolada o‘qing.

Telegram.org endi o‘zbek tilida!

Veb-sayt tilini o‘zbekchaga o‘zgartirish juda oson:
• sahifaning yuqori o‘ng burchagida UZ'ni tanlash;
• telegram.org/?setln=uz ga to‘g‘ridan-to‘g‘ri kirish.

Hozirgi kunda o‘zbek tili rasmiy ravishda veb-saytning asosiy sahifa, shuningdek SHK/Mac/Linux uchun Telegram va macOS uchun Telegram sahifalarida taqdim etildi.

Oldinroq Telegram Blog'ning maqolalari ham o‘zbek tilida chiqishni boshlagan edi.

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli fakt

— @TeleUz —

Telegram.org теперь на узбекском языке!

Сменить язык сайта на узбекский очень просто:
• выбрав UZ в правом верхнем углу страницы;
• посетив telegram.org/?setln=uz.

На данный момент узбекский язык внедрён официально на главной странице, а также на страницах Telegram для PC/Mac/Linux и Telegram для macOS сайта.

Ранее статьи блога Telegram тоже начали выходить на узбекском и на русском.

💡 Интересный факт в кнопке под постом

Анимированные эмодзи

В Telegram более 100 анимированных эмодзи — просто отправьте один смайлик в сообщении (к примеру, 😂 🙈 или 😈) и посмотрите, как он оживает. 😉

💡 Интересный факт в кнопке под постом

— @TeleUz —

Animatsion emoji

Telegramda 100 dan ortiq animatsion emoji mavjud — shunchaki xabarda bittagina emoji yuboring (masalan, 😂, 🙈 yoki 😈) va unga jon kirishini tomosha qiling. 😉

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli fakt

Кто сколько пригласил в группу

Владельцы групп, в которых состоят 100 и более пользователей, могут увидеть развёрнутую статистику активности участников и роста сообщества.

Так отображается список самых активных участников и даже среднее количество символов в их сообщениях.

Помимо этого есть раздел со списком участников, которые больше остальных пригласили новых людей в группу.

💡 Интересный факт в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Kim qanchani guruhga taklif etdi

100 nafardan ortiq aʼzoga ega katta guruhlar egalari guruh faoliyati va oʻsishi haqidagi chiroyli batafsil statistikani koʻrishlari mumkin.

Guruh statistikasida xabarlar soni va xabarlarida oʻrtacha qancha belgi mavjudligiga koʻra eng faol aʼzolar roʻyxati ko‘rsatilgan.

Bundan tashqari boshqalarga qaraganda guruhga eng ko‘p odam qo‘shgan ishtirokchilar ro‘yxati ham mavjud.

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli fakt

Настроение «Хэллоуин» в Telegram для Android

В прошлые разы Telegram радовал пользователей новогодним и романтичным оформлением мобильного приложения.

В этот раз интерфейс обзавёлся специальными иконками к Хэллоуину.

💡 Интересная фишка в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Android uchun Telegram'da "Hellouin"li kayfiyat

Ilgari, Telegram o‘z foydalanuvchilarini mobil ilovadagi Yangi yil va romantik bezak bilan xursand qilib kelgan edi.

Bu safar interfeys Hellouinga bag‘ishlangan maxsus ikonkalar yordamida bezaldi.

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli imkoniyat

Telegram 7.2 • Закреплённые сообщения 2.0, улучшенная трансляция геопозиции, плейлисты и другие нововведения

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

💡 Интересная фишка в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Telegram 7.2 • Qadalgan xabarlar 2.0, yaxshilangan jonli joylashuvlar, pleylistlar va boshqalar

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli imkoniyat

Анимированные эмодзи со звуком!

💡 Интересная фишка в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Tovushli animatsion emojilar!

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli ma’lumot

Леди Telegram

Вы много раз спрашивали у меня: кто же девушка, изображённая на иллюстрациях Telegram.

Встречайте: Ольга, девушка Андрея Яковенко — креативного директора Telegram (он и подготовил это видео).

💡 Интересный факт в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Telegram "malikasi"

Siz mendan Telegram rasmlarida tasvirlangan qiz kimligini ko‘p marta so‘ragansiz.

Tanishing: Olga, Telegram'ning kreativ direktori — Andrey Yakovenkoning mahbubasi (aynan u ushbu videoni tayyorlagan).

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli ma’lumot

​Ноябрь 2014 • Обновление 1
Функция скрытия времени последнего посещения теперь выполнена корректно.

Это обновление расширило Параметры конфиденциальности, чтобы охватить статус Время последнего посещения, предоставляя беспрецедентную гибкость с исключениями «Всегда делиться с» и «Никогда не делиться с» отдельными пользователями.

Тогда также было представлено Самоуничтожение аккаунта. Telegram не ставит целью накапливать и хранить ваши данные, когда они вам больше не нужны. Так что если вы выбросите свою SIM-карту и через 6 месяцев она получит нового владельца, он не будет иметь доступ к вашим чатам.

В Telegram с ноября 2014 года:
• Детализированные настройки конфиденциальности.
• Кто может видеть время моего последнего посещения.
• Мгновенный полнотекстовый поиск.
• Самоуничтожение аккаунта.
• Поиск GIF для iOS.
• Android 2.0 с Material Design.

💡 Полезный совет в кнопке под постом.

— @TeleUz — #TelegramLifeTime —

Noyabr, 2014 • 1-yangilanish
Oxirgi tashrif vaqtini yashirish funksiyasi endi to‘g‘ri bajarilgan.

Ushbu yangilanish Maxfiylik parametrlarini kengaytirib, Oxirgi tashrif buyurilgan vaqt holatini ayrim foydalanuvchilar uchun "Har doim baham ko‘rish" va "Hech qachon baham ko‘rmaslik" istisnolari bilan misli ko‘rilmagan moslashuvchanlikni ta‘minladi.

O‘sha paytda Akkauntni o‘z-o‘zini yo‘q qilish ham joriy qilingan edi. Telegram sizga ma’lumotlaringiz kerak bo‘lmay qolganda ularni to‘plash va saqlashni maqsad deb qo‘ymagan. Shuning uchun, agar siz SIM-kartangizni tashlab yuborsangiz va 6 oydan so‘ng u yangi egasiga ega bo‘lsa, u kishi sizning chatlaringizga kira olmaydi.

2014-yil noyabr oyidan beri Telegram'da:
• Batafsil maxfiylik sozlamalari.
• Mening so‘nggi tashrifim vaqtini kim ko‘rishi mumkin.
• To‘liq matnli tezkor qidiruv.
• Akkauntni o‘z-o‘zini yo‘q qilish.
• iOS uchun GIF-qidiruv.
• Material Design'li Android 2.0.

💡 Post ostidagi tugmachada foydali maslahat

Бот с максимальными ценами на лекарства

Агентство по защите прав потребителей Узбекистана запустило Telegram-бот @dorinarx_bot, в котором можно узнать предельно допустимую розничную цену лекарства, выше которой никто не имеет права продавать.

С помощью бота можно узнать торговое, международное и непатентованное наименование препарата, дозировку, вид упаковки и производителя.

💡 Полезный совет в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Dori-darmonlarning maksimal narxlari ko‘rsatilgan bot

O‘zbekiston Iste’molchilar huquqlarini himoya qilish agentligi @dorinarx_bot Telegram botini ishga tushirdi. U yerda siz dorining ruxsat etilgan maksimal chakana narxini bilib olishingiz mumkin, bundan yuqori narxda hech kim sotishga haqli emas.

Botdan foydalanib siz dori vositasining savdo, xalqaro va patentlanmagan nomi, dozasi, qadoqlash turi va ishlab chiqaruvchisini bilib olishingiz mumkin.

💡 Post ostidagi tugmachada foydali maslahat